1 00:00:55,752 --> 00:00:59,121 ♪ Du vill ha min kärlek och jag litar på dig ♪ 2 00:00:59,221 --> 00:01:02,882 ♪ Du säger att du aldrig skulle svika mig ♪ 3 00:01:02,982 --> 00:01:04,665 ♪ Om detta är kärlek ♪ 4 00:01:04,765 --> 00:01:09,568 ♪ Varför måste du göra mig din slav och din clown ♪ 5 00:01:09,668 --> 00:01:13,431 ♪ Du säger en kärlek som ren som vårt skall bestå ♪ 6 00:01:13,531 --> 00:01:16,963 ♪ Den själar är lika nära vår nå ut förbi jorden och stjärnorna ♪ 7 00:01:17,063 --> 00:01:20,644 ♪ Fast jag vet vad du säga är bara en varm kliché ♪ 8 00:01:20,744 --> 00:01:25,911 ♪ Mitt dumma hjärta kommer bara inte att hålla sig borta ♪ 9 00:01:52,555 --> 00:01:56,127 ♪ Dina läppar är mjuka, söta och ömma ♪ 10 00:01:56,227 --> 00:02:00,048 ♪ Vår kärlek är verklig du håller med ♪ 11 00:02:00,148 --> 00:02:02,756 ♪ Men med mitt hjärta kapitulerar jag ♪ 12 00:02:02,856 --> 00:02:06,628 ♪ Det är då du börjar spela med mig ♪ 13 00:02:06,728 --> 00:02:10,089 ♪ Du säger en kärlek som ren som vårt skall bestå ♪ 14 00:02:10,189 --> 00:02:13,815 ♪ Den är lika nära som vår nå ut förbi jorden och stjärnorna ♪ 15 00:02:13,915 --> 00:02:17,474 ♪ Fast jag vet vad du säga är bara en varm kliché ♪ 16 00:02:17,574 --> 00:02:22,741 ♪ Mitt dumma hjärta kommer bara inte att hålla sig borta ♪ 17 00:02:35,109 --> 00:02:38,026 – Altas död var en tragedi. 18 00:02:39,074 --> 00:02:42,157 Hon hade allt att leva för. 19 00:02:44,883 --> 00:02:48,913 Jag kommer alltid att minnas vägen hon tittade i sina filmer. 20 00:02:49,013 --> 00:02:51,680 Hon var så fri och levande. 21 00:02:55,355 --> 00:02:57,641 Oavsett vad som händer, 22 00:02:57,741 --> 00:03:02,741 hon kommer alltid att lämna oss med minnet av hennes frihet. 23 00:03:06,198 --> 00:03:07,531 Alta. 24 00:03:10,529 --> 00:03:11,862 Alta. 25 00:03:26,129 --> 00:03:27,546 Alta. - Hmm. 26 00:03:28,742 --> 00:03:30,075 - Alta. 27 00:03:32,129 --> 00:03:36,362 - Åh, herregud, Max, vadå fan gör du? 28 00:03:36,462 --> 00:03:37,557 - Jag vill leka med dig. 29 00:03:37,657 --> 00:03:38,990 Jag är uttråkad. 30 00:03:41,022 --> 00:03:43,743 - Jävlar. 31 00:03:58,857 --> 00:04:00,940 - Nu är du redo? 32 00:04:01,718 --> 00:04:03,551 Skaffa parfymen. 33 00:04:08,186 --> 00:04:09,686 - Okej. 34 00:04:15,318 --> 00:04:17,047 - Du vet vem som kom med det. 35 00:04:17,147 --> 00:04:18,480 - Camila? 36 00:04:21,926 --> 00:04:24,630 - Jag hoppas att det här inte gör det starta dina allergier. 37 00:04:24,730 --> 00:04:27,647 - Oroa dig inte, jag tog ett piller. 38 00:04:28,376 --> 00:04:29,959 - Kom nära. 39 00:04:40,394 --> 00:04:41,727 Det. 40 00:04:44,127 --> 00:04:46,210 Nu är du perfekt. 41 00:04:50,466 --> 00:04:53,133 Jag har en överraskning till dig. 42 00:04:53,664 --> 00:04:55,161 - Du behöver inte berätta för mig. 43 00:04:55,261 --> 00:04:56,664 - Det är i skåpet, 44 00:04:56,764 --> 00:05:01,172 och jag måste berätta för dig, det är en del av spelet. 45 00:05:01,272 --> 00:05:02,772 - Okej. 46 00:05:10,315 --> 00:05:12,065 Åh, en revolver. 47 00:05:14,155 --> 00:05:16,626 Max, du borde inte ha gjort det. 48 00:05:16,726 --> 00:05:18,175 - Du borde vara rädd. 49 00:05:18,275 --> 00:05:21,015 Det kan blåsa in ett hål du är lika stor som min knytnäve. 50 00:05:21,115 --> 00:05:24,448 Du spelar inte spelet rätt. 51 00:05:26,046 --> 00:05:27,546 Ladda den nu. 52 00:05:36,721 --> 00:05:39,471 Glöm inte varje kammare. 53 00:05:50,094 --> 00:05:52,511 Släpp nu säkerheten. 54 00:05:54,480 --> 00:05:55,980 Och luta den. 55 00:06:12,059 --> 00:06:15,162 - Pow, du är död. 56 00:06:15,262 --> 00:06:16,929 Pow, pow, pow! 57 00:06:18,148 --> 00:06:19,979 - Varför kommer du inte här och träna. 58 00:06:20,079 --> 00:06:22,662 – För att det är farligt. 59 00:06:24,767 --> 00:06:26,640 - Ge mig pistolen. 60 00:06:26,740 --> 00:06:28,907 Låt mig visa dig hur. 61 00:06:44,479 --> 00:06:46,764 - Skulle du verkligen använda det? 62 00:06:46,864 --> 00:06:48,947 - Jag kanske för kärlek. 63 00:06:50,474 --> 00:06:55,391 – Nej, du gillar bara att spela med din lilla avtryckare. 64 00:06:56,905 --> 00:06:59,238 – Det är vad kärlek är. 65 00:07:01,114 --> 00:07:03,281 Tänder det dig? 66 00:07:03,845 --> 00:07:05,345 - Nej, eh-uh. 67 00:07:17,903 --> 00:07:20,153 - Är det inte vackert? 68 00:07:32,569 --> 00:07:34,319 Känner du det? 69 00:07:35,969 --> 00:07:37,302 - Nej. 70 00:07:39,736 --> 00:07:43,123 – Jag kan se att det inte tänder dig. 71 00:07:43,223 --> 00:07:45,223 - Nej, nej, ingenting. 72 00:07:46,929 --> 00:07:48,400 Jag känner ingenting. 73 00:07:48,500 --> 00:07:49,833 - Nej. 74 00:08:00,111 --> 00:08:01,944 Berätta exakt. 75 00:08:10,620 --> 00:08:11,953 - Ingenting. 76 00:08:15,948 --> 00:08:17,281 - Inget? 77 00:08:20,290 --> 00:08:22,457 - Jag älskar dig. 78 00:08:30,726 --> 00:08:33,580 - Det här är din död, Alta. 79 00:08:33,680 --> 00:08:37,013 Min kärlek eller din död, du bestämmer. 80 00:08:40,019 --> 00:08:41,936 Du kan döda mig 81 00:08:43,381 --> 00:08:45,548 annars kan jag döda dig. 82 00:08:50,520 --> 00:08:51,853 - Max. 83 00:08:57,622 --> 00:08:59,039 Jag vill ha dig. 84 00:09:12,893 --> 00:09:14,810 - Öppna ögonen. 85 00:09:15,355 --> 00:09:17,772 Jag vill att du ska se det här. 86 00:09:22,527 --> 00:09:23,860 Det är blött. 87 00:09:38,456 --> 00:09:39,977 Vad tyckte du? 88 00:09:40,077 --> 00:09:41,660 Kommer jag att göra det? 89 00:09:44,612 --> 00:09:48,612 Tänk dig, Alta, det skulle se ut som självmord. 90 00:09:50,225 --> 00:09:52,892 Bara du och jag skulle veta. 91 00:09:54,845 --> 00:09:57,677 Du tror inte att jag kommer att göra det, eller hur? 92 00:09:57,777 --> 00:10:01,694 Men jag älskar dig och känner mig kreativ idag. 93 00:10:05,875 --> 00:10:07,055 Vad säger du? 94 00:10:07,155 --> 00:10:10,488 Borde vi verkligen blåsa deras sinnen? 95 00:10:23,801 --> 00:10:26,551 Altas död var en tragedi. 96 00:10:28,454 --> 00:10:31,537 Hon hade allt att leva för. 97 00:10:33,046 --> 00:10:37,963 Jag kommer alltid att minnas henne som hon tittade i sina filmer. 98 00:10:38,403 --> 00:10:41,070 Hon var så fri och levande. 99 00:10:48,526 --> 00:10:53,109 Oavsett vad som händer, hon lämnar oss med henne, 100 00:10:54,249 --> 00:10:58,005 med minnet av hennes frihet. 101 00:11:15,145 --> 00:11:16,688 - Wall Streeters i allmänhet står pat 102 00:11:16,788 --> 00:11:19,273 på deras optimistiska utsikterna för aktiekurserna. 103 00:11:19,373 --> 00:11:23,123 Fortsatt positiv attityd återspeglas. 104 00:11:29,226 --> 00:11:33,239 Och nu är här lokalen nyheter med Lyle Wheeler. 105 00:11:35,903 --> 00:11:37,839 - Chef för Manhattan Detektiven Alfred Case 106 00:11:37,939 --> 00:11:41,015 accepterade teorin att Ms. Lee hade begått självmord. 107 00:11:41,115 --> 00:11:43,146 Case citerade skådespelerskans historia av psykisk sjukdom 108 00:11:43,246 --> 00:11:45,365 bland andra orsaker till tragedin. 109 00:11:45,465 --> 00:11:47,437 Alta Lee hade blivit berömmelse som sexsymbol 110 00:11:47,537 --> 00:11:49,944 i hennes senaste filmer, många varav X-klassade. 111 00:11:50,044 --> 00:11:51,609 – Chocken och överraskningen fortsatte 112 00:11:51,709 --> 00:11:53,067 i filmvärlden idag, 113 00:11:53,167 --> 00:11:55,968 efter skådespelerskan Alta Lees uppenbara självmord. 114 00:11:56,068 --> 00:11:57,360 Nära vänner uttryckte förvåning 115 00:11:57,460 --> 00:11:59,305 att hon skulle ta sitt liv. 116 00:11:59,405 --> 00:12:02,506 Ms Lee hade fått stjärnstatus som en sexsymbol i de senaste filmerna, 117 00:12:02,606 --> 00:12:04,141 de flesta av dem X-klassade. 118 00:12:04,241 --> 00:12:05,809 Hennes kropp upptäcktes tidigt i morse 119 00:12:05,909 --> 00:12:08,803 i radhuset på Manhattan av producenten Max Pavell. 120 00:12:08,903 --> 00:12:10,510 Tidigare idag Channel Eight News 121 00:12:10,610 --> 00:12:12,569 filmade en exklusiv uttalande av Max Pavell 122 00:12:12,669 --> 00:12:14,175 på hans Wall Street-kontor. 123 00:12:14,275 --> 00:12:16,474 Här är den filmen nu. 124 00:12:16,574 --> 00:12:18,555 – Altas död var en tragedi. 125 00:12:18,655 --> 00:12:21,738 Hon hade allt att leva för. 126 00:12:22,304 --> 00:12:27,304 Jag kommer alltid att minnas vägen hon tittade i sina filmer. 127 00:12:48,138 --> 00:12:49,605 Oavsett vad som händer, 128 00:12:49,705 --> 00:12:53,840 hon kommer alltid att lämna oss med minnet av hennes frihet. 129 00:13:08,088 --> 00:13:10,328 Har polisen ringt än? 130 00:13:10,428 --> 00:13:11,761 - Nej. 131 00:13:23,788 --> 00:13:26,235 - Ja, det kommer de att göra. 132 00:13:26,335 --> 00:13:29,002 - Vad ska jag säga till dem? 133 00:13:29,519 --> 00:13:31,539 - Vem var du med i går kväll? 134 00:13:31,639 --> 00:13:33,306 – Jag var ensam. 135 00:13:35,289 --> 00:13:36,022 – Nåväl, från och med nu 136 00:13:36,122 --> 00:13:40,204 du var med mig hela natten förstår du? 137 00:13:40,304 --> 00:13:43,797 - Max, har jag någonsin svikit dig? 138 00:13:48,761 --> 00:13:50,362 - Vill du veta hur det gick till? 139 00:13:50,462 --> 00:13:51,362 - Nej. 140 00:13:51,462 --> 00:13:54,545 Jag vet redan hur det gick till. 141 00:14:29,284 --> 00:14:32,305 – Det här är en obduktionsrapport. 142 00:14:32,405 --> 00:14:33,738 5225G. 143 00:14:35,736 --> 00:14:38,486 En kvinnlig kaukasisk 24-åring. 144 00:14:42,088 --> 00:14:44,366 Kulan kom in genom munnen 145 00:14:44,466 --> 00:14:48,217 och gick ut genom occipital del av skallen. 146 00:14:48,317 --> 00:14:50,195 Projektionens väg är bekräftad 147 00:14:50,295 --> 00:14:53,419 genom pulverbrännskador på pallen 148 00:14:53,519 --> 00:14:58,519 och ett litet instegssår och ett större utgångssår. 149 00:14:59,296 --> 00:15:04,319 Pallen är perforerad precis till vänster om mittlinjen. 150 00:15:04,419 --> 00:15:09,367 Det finns väldigt lite blod i subaraknoidalrummet, 151 00:15:09,467 --> 00:15:14,550 vilket säkert tyder på att döden var omedelbar. 152 00:15:15,275 --> 00:15:19,135 Hon gjorde verkligen ett jobb på sig själv. 153 00:15:21,246 --> 00:15:23,889 - Jag vill inte höra en annan ord om den tiken. 154 00:15:23,989 --> 00:15:27,947 Oj, allt jag har hört var Alta, Alta, Alta. 155 00:15:28,047 --> 00:15:31,047 Tja, hon är död och jag är glad. 156 00:15:32,118 --> 00:15:33,951 Vad sägs om det? 157 00:15:34,800 --> 00:15:40,300 Åh, jag har en av de där huvudvärken. 158 00:15:40,439 --> 00:15:43,022 - Jag tar hand om det. 159 00:15:50,927 --> 00:15:53,094 - Det känns gudomligt. 160 00:15:55,573 --> 00:15:57,703 – Det är ett gammalt ungerskt botemedel. 161 00:15:57,803 --> 00:15:58,973 De gör det mot sina hästar. 162 00:15:59,073 --> 00:16:00,406 - Ah. 163 00:16:01,833 --> 00:16:04,916 Gud, Oliver, du är en sådan man. 164 00:16:10,224 --> 00:16:13,391 - Äh, älskling, pratade du med Max? 165 00:16:15,275 --> 00:16:17,656 - Vad tror du att jag har huvudvärk för? 166 00:16:17,756 --> 00:16:20,190 - Frågade du mig om min del? 167 00:16:20,290 --> 00:16:23,823 - Åh, ha inte tråkigt nu, Oliver. 168 00:16:23,923 --> 00:16:27,882 Jag vill inte prata om filmer. 169 00:16:27,982 --> 00:16:29,691 – Det var bara en tanke. 170 00:16:29,791 --> 00:16:31,818 - Kom igen, fortsätt massera. 171 00:16:31,918 --> 00:16:33,668 Fortsätt massera. 172 00:16:34,779 --> 00:16:37,890 Ah, trevligt vad de gjorde mot mig de två. 173 00:16:37,990 --> 00:16:41,657 Åh, kan du tänka dig att vara ordförande 174 00:16:44,009 --> 00:16:48,176 av våren i Parisbal på Plaza 175 00:16:49,098 --> 00:16:52,431 och ha din egen man vals in 176 00:16:52,956 --> 00:16:56,123 med en sexdrottning från Bronx? 177 00:16:57,371 --> 00:17:01,280 Gud när jag tror att jag gjorde den mannen och du vet det. 178 00:17:01,380 --> 00:17:02,864 Varför om det inte var för mig, 179 00:17:02,964 --> 00:17:06,547 han skulle fortfarande handla stannar i Rochester. 180 00:17:06,647 --> 00:17:10,678 - Okej, okej, okej, Jag menade inte att göra dig upprörd. 181 00:17:10,778 --> 00:17:13,861 - Åh, gå av dig, Oliver. 182 00:17:16,050 --> 00:17:18,467 Skaffa mig en annan stinger. 183 00:17:22,682 --> 00:17:24,408 - Jag älskar dig, pappa. 184 00:17:24,508 --> 00:17:26,747 - Jag älskar dig också, älskling. 185 00:17:26,847 --> 00:17:28,930 - Godnatt, mamma. 186 00:17:29,354 --> 00:17:31,604 - Godnatt, älskling. 187 00:17:44,831 --> 00:17:47,174 - Hur går dieten, Gus? 188 00:17:47,274 --> 00:17:49,662 - Ganska bra, antar jag. 189 00:17:49,762 --> 00:17:50,568 – Du vet när du börjar i fängelse 190 00:17:50,668 --> 00:17:53,058 du måste ta en fysisk. 191 00:17:53,158 --> 00:17:55,825 Ta av dig alla dina kläder. 192 00:17:56,540 --> 00:18:00,728 Det kan vara ganska pinsamt om du är överviktig, Gus. 193 00:18:00,828 --> 00:18:05,911 De står alla runt och se dig försöka göra chin-ups, 194 00:18:06,689 --> 00:18:09,688 men det värsta är stegtestet. 195 00:18:09,788 --> 00:18:14,538 Du kliver på och av en bänk i fem fasta minuter. 196 00:18:15,060 --> 00:18:20,143 Det kan vara tortyr, Gus, även om du är i bra form. 197 00:18:20,532 --> 00:18:22,885 Du vill inte vara det generad, gör du, Gus? 198 00:18:22,985 --> 00:18:24,816 – Jag slutade just dieten idag. 199 00:18:24,916 --> 00:18:27,243 Jag proppade på en Franska prov hela natten. 200 00:18:27,343 --> 00:18:29,546 - Det är du inte riktigt glad i skolan, är du? 201 00:18:29,646 --> 00:18:30,878 -Nej, nej. 202 00:18:30,978 --> 00:18:32,074 - Max, nu verkligen. 203 00:18:32,174 --> 00:18:34,314 - Det kommer inte allt det där lära dig allt. 204 00:18:34,414 --> 00:18:35,765 Vad kan du om att hantera människor? 205 00:18:35,865 --> 00:18:37,805 Det är det som verkligen räknas. 206 00:18:37,905 --> 00:18:39,538 Bara pengar kan lära dig det, Gus. 207 00:18:39,638 --> 00:18:41,470 - Max, vill du vara snäll lämna pojken ifred? 208 00:18:41,570 --> 00:18:44,484 - Vi har bara en man-till-man-samtal, eller hur, Gus? 209 00:18:44,584 --> 00:18:46,420 Nu vet jag att jag inte är det här mycket längre. 210 00:18:46,520 --> 00:18:47,984 Din systers advokat ser till det. 211 00:18:48,084 --> 00:18:50,611 - Kom på våldet. 212 00:18:50,711 --> 00:18:53,720 – Och jag vet hur medveten din syster har pengar, 213 00:18:53,820 --> 00:18:55,672 så jag vill gärna hjälpa till. 214 00:18:55,772 --> 00:18:57,439 - Max, snälla. 215 00:18:58,951 --> 00:19:02,571 - Jag skriver en check på $5 000 till dig. 216 00:19:02,671 --> 00:19:05,088 Jag vill att du spenderar det. 217 00:19:05,732 --> 00:19:07,065 - Jösses. 218 00:19:08,820 --> 00:19:10,820 Tack, farbror Max. 219 00:19:11,433 --> 00:19:14,258 Jag ska, jag lägger den på banken eller, eller så köper jag lite lager. 220 00:19:14,358 --> 00:19:15,509 - Nej, det gör du inte. 221 00:19:15,609 --> 00:19:17,776 Du kommer att spendera det nu. 222 00:19:18,589 --> 00:19:20,764 - Jag förstår inte, farbror Max. 223 00:19:20,864 --> 00:19:23,564 - Ja, köp något du tycker är vacker. 224 00:19:23,664 --> 00:19:25,255 - Vackert? 225 00:19:25,355 --> 00:19:28,073 - Kontanter checka in morgon och använd den, Gus. 226 00:19:28,173 --> 00:19:28,906 Om du nu ursäktar oss, 227 00:19:29,006 --> 00:19:31,984 Det tror jag att din syster har något hon vill berätta för mig. 228 00:19:32,084 --> 00:19:34,174 Vill nog tacka mig. 229 00:19:34,274 --> 00:19:35,269 - Okej. 230 00:19:35,369 --> 00:19:37,369 Tack, farbror Max. 231 00:19:41,820 --> 00:19:43,128 Godnatt, Helene. 232 00:19:43,228 --> 00:19:44,728 - Godnatt. 233 00:19:50,313 --> 00:19:54,582 Max, det här är det lägsta, den absoluta botten. 234 00:19:54,682 --> 00:19:57,061 Åh, jag vet att du kan pråm in här en gång i veckan, 235 00:19:57,161 --> 00:19:57,894 advokaterna säger så, 236 00:19:57,994 --> 00:19:59,364 men jag vill berätta en sak. 237 00:19:59,464 --> 00:20:01,322 Om du spelar något av dina trick på Gus, 238 00:20:01,422 --> 00:20:04,653 Jag ska skära halsen på dig. 239 00:20:04,753 --> 00:20:07,101 Vad fan ler du åt? 240 00:20:07,201 --> 00:20:08,191 - Hotar du mig? 241 00:20:08,291 --> 00:20:09,562 - Du slår vad om att jag är det. 242 00:20:09,662 --> 00:20:12,861 - Det är därför jag ler. 243 00:20:12,961 --> 00:20:14,218 Var försiktig. 244 00:20:14,318 --> 00:20:15,810 Du vet vad som kommer att hända till dig om du slår mig. 245 00:20:15,910 --> 00:20:19,243 - Max, du skrämmer mig inte längre. 246 00:20:19,968 --> 00:20:21,505 - Kanske var det därför jag lämnade dig. 247 00:20:21,605 --> 00:20:22,830 - Gå för helvete härifrĺn. 248 00:20:22,930 --> 00:20:24,291 Gå och gör en sexfilm till. 249 00:20:24,391 --> 00:20:28,141 – Åh, kom ihåg, vi kallar dem konstfilmer. 250 00:23:46,081 --> 00:23:48,400 - Lyssna, Andy, lunchen är ute. 251 00:23:48,500 --> 00:23:50,750 O-U-T, ut. 252 00:23:51,380 --> 00:23:53,941 Jag sa att det är dags för talangscout. 253 00:23:54,041 --> 00:23:56,148 Jag har fastnat på en fittjakt. 254 00:23:56,248 --> 00:23:59,116 Jag vet inte vad hon letar efter. 255 00:23:59,216 --> 00:24:03,947 Allt jag vet är att jag ska äta lunch ur en doggy bag. 256 00:24:04,047 --> 00:24:05,630 Hmm, du också. 257 00:24:08,478 --> 00:24:09,811 Hejdå. 258 00:24:17,269 --> 00:24:18,886 - Vad tycker du om Wendy Woodland? 259 00:24:18,986 --> 00:24:20,653 - Hon är en gris. 260 00:24:21,991 --> 00:24:23,324 - Okej. 261 00:24:23,962 --> 00:24:25,276 Vad tycker du om den här? 262 00:24:25,376 --> 00:24:26,737 Detta här. 263 00:24:26,837 --> 00:24:28,976 - Hon är en bra skådespelerska. 264 00:24:29,076 --> 00:24:31,017 – Kom igen, hon är verkligen en gris. 265 00:24:31,117 --> 00:24:32,268 - Ja, det också, älskling. 266 00:24:32,368 --> 00:24:33,786 Lyssna, det skulle hjälpa om du berättade det för mig 267 00:24:33,886 --> 00:24:35,217 vad du letar efter. 268 00:24:35,317 --> 00:24:37,101 Vad är det du vill? 269 00:24:37,201 --> 00:24:38,405 Max? 270 00:24:38,505 --> 00:24:40,892 – Ja, han börjar en ny. 271 00:24:42,936 --> 00:24:44,145 - Åh verkligen? 272 00:24:44,245 --> 00:24:45,304 Du borde ha berättat för mig. 273 00:24:45,404 --> 00:24:47,281 - Okej, vi vet att han inte är sentimental. 274 00:24:47,381 --> 00:24:49,212 - Det är inte du heller. 275 00:24:49,312 --> 00:24:52,097 Det trodde jag inte att du var letar efter en annan Alta. 276 00:24:52,197 --> 00:24:53,156 En ersättare. 277 00:24:53,256 --> 00:24:54,948 – Åh nej, det kommer aldrig mer Alta. 278 00:24:55,048 --> 00:24:58,199 - Inte om jag inte kammar BMT igen. 279 00:25:03,072 --> 00:25:04,926 - Låt oss se, du är Wendy Woodland. 280 00:25:05,026 --> 00:25:05,960 - Visst. 281 00:25:06,060 --> 00:25:07,426 – Jag castar till en ny film. 282 00:25:07,526 --> 00:25:08,285 - Här är jag. 283 00:25:08,385 --> 00:25:09,940 – Det är mycket nakenhet i filmen. 284 00:25:10,040 --> 00:25:12,571 - Jag har inget emot om det är i god smak, 285 00:25:12,671 --> 00:25:15,359 men jag gör inte insättningar 286 00:25:15,459 --> 00:25:18,757 och jag gör inte ens simulerad fellatio. 287 00:25:18,857 --> 00:25:21,986 - De två tjejerna älskar samma kille, 288 00:25:22,086 --> 00:25:24,936 men de slutar med varandra. 289 00:25:25,036 --> 00:25:27,602 – Herregud, det är mitt livs historia. 290 00:25:27,702 --> 00:25:29,868 - Åh, det kan jag se att du har hade mycket erfarenhet. 291 00:25:29,968 --> 00:25:32,497 - Okej, jag har haft den där Hollywood-skiten. 292 00:25:32,597 --> 00:25:34,629 Jag har varit under kontrakt med allt. 293 00:25:34,729 --> 00:25:37,008 Men nu vet jag vem jag är. 294 00:25:37,108 --> 00:25:39,358 Jag är en mycket frisk person. 295 00:25:39,458 --> 00:25:41,161 – Sexet är i god smak. 296 00:25:41,261 --> 00:25:43,346 - Åh, lyssna, ett fan är ett fan. 297 00:25:43,446 --> 00:25:46,354 Vad tycker du om dessa bebisar? 298 00:25:58,115 --> 00:26:01,235 ♪ De frias land ♪ 299 00:26:01,335 --> 00:26:05,502 ♪ Och de modigas hem ♪ 300 00:26:07,637 --> 00:26:10,906 – Operationen var en total framgång. 301 00:26:26,248 --> 00:26:29,868 - Låt oss se att du är Julie Kendall. 302 00:26:29,968 --> 00:26:32,119 – Ja, det stämmer. 303 00:26:32,219 --> 00:26:33,817 - Tja, Julie, vi letar efter en ny tjej. 304 00:26:33,917 --> 00:26:37,049 - Åh, jag uppskattar att du pratar med mig. 305 00:26:37,149 --> 00:26:38,562 - Har du någonsin gjort några filmer? 306 00:26:38,662 --> 00:26:41,943 - Äh, nej, inte än, men jag skulle vilja. 307 00:26:42,043 --> 00:26:45,614 - Julie, vad är det här Mahopac Repertory Company? 308 00:26:45,714 --> 00:26:48,336 - Åh, jag, jag spelade Anya på "Körsbärsträdgården". 309 00:26:48,436 --> 00:26:50,376 - Jaha, klassikerna. 310 00:26:50,476 --> 00:26:51,616 – Jag var riktigt hemsk. 311 00:26:51,716 --> 00:26:54,683 Men jag ska göra vad som helst för att bli skådespelerska. 312 00:26:54,783 --> 00:26:55,516 - Verkligen? 313 00:26:55,616 --> 00:26:57,734 – Åh ja, jag ska jobba 24 timmar om dygnet. 314 00:26:57,834 --> 00:26:58,903 - Har inte din pojkvän något emot det? 315 00:26:59,003 --> 00:27:02,044 - Nej, jag menar, jag har ingen. 316 00:27:02,144 --> 00:27:06,212 - Ja, Julie, kanske vi ringer tillbaka. 317 00:27:07,903 --> 00:27:12,491 Hej Max, ska du åka vara i stan nästa vecka? 318 00:27:12,591 --> 00:27:14,100 Nej. 319 00:27:14,200 --> 00:27:17,981 Jag planerar en liten överraskning för dig. 320 00:27:18,081 --> 00:27:20,368 Nej, oroa dig inte. 321 00:27:20,468 --> 00:27:24,051 Det kommer att bli något vackert. 322 00:27:24,861 --> 00:27:26,657 Okej, Max. 323 00:27:26,757 --> 00:27:28,090 Hej då. 324 00:27:48,546 --> 00:27:49,547 - Mr. Allen. 325 00:27:49,647 --> 00:27:51,455 Mr. Pavell kan ta ditt samtal nu. 326 00:27:51,555 --> 00:27:52,448 - Äntligen. 327 00:27:52,548 --> 00:27:54,798 Han är en väldigt upptagen man. 328 00:28:09,772 --> 00:28:10,901 Hej, Max. 329 00:28:11,001 --> 00:28:11,848 Hur mår du? 330 00:28:11,948 --> 00:28:12,681 - Inga klagomål. 331 00:28:12,781 --> 00:28:13,597 Hur är det med dig, Ben? 332 00:28:13,697 --> 00:28:15,506 – Jag fick ett squashkort vid fem. 333 00:28:15,606 --> 00:28:16,723 Skulle du vilja spela? 334 00:28:16,823 --> 00:28:18,397 - Nej, jag får låta bli. 335 00:28:18,497 --> 00:28:19,756 Jag ska träna nu. 336 00:28:19,856 --> 00:28:22,957 - Jag hatar att störa dig, Max, men det är verkligen viktigt. 337 00:28:23,057 --> 00:28:24,258 Är du där? 338 00:28:24,358 --> 00:28:26,354 Det låter som att någon är med dig. 339 00:28:26,454 --> 00:28:28,003 - Nej, nej, nej. 340 00:28:28,103 --> 00:28:30,754 Du har min odelade uppmärksamhet. 341 00:28:30,854 --> 00:28:32,682 - Jag har villkoren här, Max. 342 00:28:32,782 --> 00:28:36,032 - Åh, varför läser du dem inte för mig? 343 00:28:36,132 --> 00:28:38,901 – De ska köpa 500 000 aktier 344 00:28:39,001 --> 00:28:42,654 och ditt, företagets också gick med på att sälja för 1 cent 345 00:28:42,754 --> 00:28:45,051 för teckningsoption till försäkringsgivaren. 346 00:28:45,151 --> 00:28:48,432 Förhandlingsbara teckningsoptioner till köpa 10 000 aktier 347 00:28:48,532 --> 00:28:50,077 av stamaktier. - Rätt. 348 00:28:50,177 --> 00:28:53,488 - Nu ska du måste hålla sig utanför, 349 00:28:53,588 --> 00:28:55,951 håll dig utanför, du måste håll en låg proffsprofil här 350 00:28:56,051 --> 00:28:58,096 eftersom FCC kan gå in i handlingen 351 00:28:58,196 --> 00:28:59,904 och då är vi verkligen i trubbel. 352 00:29:00,004 --> 00:29:01,028 - Vad? 353 00:29:01,128 --> 00:29:05,847 – Det här kan ta hand om vår hela året av ordinarie arbete. 354 00:29:05,947 --> 00:29:09,604 Max, det är en vackert strukturerad affär. 355 00:29:09,704 --> 00:29:11,305 Du får inte missa. 356 00:29:11,405 --> 00:29:13,269 Jag tar en del av det själv, 357 00:29:13,369 --> 00:29:15,979 även om jag måste hålla mig i bakgrunden. 358 00:29:16,079 --> 00:29:18,427 När det gäller så långt som det blå himmellagar berörs, 359 00:29:18,527 --> 00:29:20,816 oroa dig inte, vi har blått mot himlen, 360 00:29:20,916 --> 00:29:22,539 och varje stat i fackförening, inklusive Alaska. 361 00:29:22,639 --> 00:29:23,372 - Mm-hmm. 362 00:29:23,472 --> 00:29:26,774 - Det kan vara en paj i himlen, men investerarna, Max, 363 00:29:26,874 --> 00:29:28,088 ska ta det. 364 00:29:28,188 --> 00:29:28,949 Absolut. 365 00:29:29,049 --> 00:29:30,833 De kommer att ta tag i det. 366 00:29:32,136 --> 00:29:34,309 Uh, vanligtvis. Jag pratar inte på det här sättet, 367 00:29:34,409 --> 00:29:38,395 men detta är en av de mest ovanliga sakerna 368 00:29:38,495 --> 00:29:40,694 Jag tror att det någonsin har hänt dig. 369 00:29:40,794 --> 00:29:45,711 Nu, en sak till, Max, polisen, eh, eh, ringde. 370 00:29:46,609 --> 00:29:50,339 Jag vet hur du känner för dem, Max, men som din advokat. 371 00:29:50,439 --> 00:29:52,915 - Säg till dem att stanna upp i eftermiddag. 372 00:29:53,015 --> 00:29:54,454 Jag samarbetar gärna. 373 00:29:54,554 --> 00:29:55,287 Åh, och förresten, 374 00:29:55,387 --> 00:29:56,984 säg åt honom att ringa upp Camila Stone. 375 00:29:57,084 --> 00:29:58,896 - Är du fortfarande vän med henne? 376 00:29:58,996 --> 00:30:00,395 – Jag var på tisdagskvällen. 377 00:30:00,495 --> 00:30:02,344 - Det är till stor hjälp, Max. 378 00:30:02,444 --> 00:30:03,675 – Vänner är där för att hjälpa till. 379 00:30:03,775 --> 00:30:05,212 - Är du säker på squashen? 380 00:30:05,312 --> 00:30:06,192 - Så länge, Ben. 381 00:30:06,292 --> 00:30:09,418 - Okej, jag får leka med mig själv. 382 00:30:14,528 --> 00:30:16,361 - Hm, herr Stone. 383 00:30:19,877 --> 00:30:21,377 - Ms Stone. 384 00:30:23,119 --> 00:30:25,202 Vill du inte sitta ner? 385 00:30:25,591 --> 00:30:27,091 - Tack. 386 00:30:33,239 --> 00:30:35,648 Jag har en fråga att ställa till dig. 387 00:30:35,748 --> 00:30:38,488 - Gå direkt, officer. 388 00:30:38,588 --> 00:30:42,808 - Det är, det är, det är väldigt personligt, men jag måste veta, 389 00:30:42,908 --> 00:30:47,057 kan du berätta var Max Pavell var i tisdags kväll? 390 00:30:47,157 --> 00:30:51,568 - Naturligtvis spenderade vi natt i min lägenhet. 391 00:30:51,668 --> 00:30:53,979 - Var du på intim villkor med denna herre? 392 00:30:54,079 --> 00:30:56,387 - Du menar, knullade vi? 393 00:30:56,487 --> 00:30:58,088 - Herregud. 394 00:30:58,188 --> 00:31:01,025 – Max och jag har varit älskare under de senaste tre åren. 395 00:31:01,125 --> 00:31:04,968 Förra gången vi hade vad du kallar intima relationer 396 00:31:05,068 --> 00:31:07,985 var tisdag kväll, hela natten. 397 00:31:09,519 --> 00:31:10,252 - Äh-ha. 398 00:31:10,352 --> 00:31:11,526 - Äh-ha. 399 00:31:11,626 --> 00:31:14,843 - Lyssna, fru, kan jag fråga dig en annan fråga? 400 00:31:14,943 --> 00:31:17,360 - Om du vill, officer. 401 00:31:17,908 --> 00:31:20,955 – Vi har information om att den här herren 402 00:31:21,055 --> 00:31:24,654 hade också en intim förhållande till den avlidne. 403 00:31:24,754 --> 00:31:26,903 - Du menar, knullade de? 404 00:31:27,003 --> 00:31:28,065 - Ja. 405 00:31:28,165 --> 00:31:31,694 – Max och Alta var älskare det senaste och ett halvt året. 406 00:31:31,794 --> 00:31:32,884 - Jag kanske kommer ur linjen 407 00:31:32,984 --> 00:31:34,974 men störde det dig inte? 408 00:31:35,074 --> 00:31:37,993 - Det störde mig faktiskt, 409 00:31:38,093 --> 00:31:40,123 men inte på det sätt du tror. 410 00:31:40,223 --> 00:31:42,223 - Äh-ha. - Äh-ha. 411 00:32:01,285 --> 00:32:03,868 - Hej, hej, titta på det här. 412 00:32:04,917 --> 00:32:05,665 Åh, det är okej. 413 00:32:05,765 --> 00:32:09,348 Han skulle inte veta något om det. 414 00:32:10,149 --> 00:32:11,982 Hej, här är en, 415 00:32:12,693 --> 00:32:17,610 en svängig tjej, 36, 22, 42 expert på fransk kultur. 416 00:32:19,754 --> 00:32:23,323 Finns för bisarra fester 417 00:32:23,423 --> 00:32:25,769 med grova dominerande män. 418 00:32:25,869 --> 00:32:27,096 Det är du kompis. 419 00:32:27,196 --> 00:32:27,929 - Tror du det? 420 00:32:28,029 --> 00:32:28,762 – Nej, jag menar det. 421 00:32:28,862 --> 00:32:29,631 Ja. 422 00:32:29,731 --> 00:32:32,073 Exotisk njutning garanteras. 423 00:32:32,173 --> 00:32:33,767 - Exotiska sjuka. 424 00:32:33,867 --> 00:32:35,577 - Ah, det är inte bra. 425 00:32:35,677 --> 00:32:37,489 Det står bara Michigan-området. 426 00:32:37,589 --> 00:32:38,922 Jösses. 427 00:32:42,517 --> 00:32:43,857 - Hej. - Va? 428 00:32:43,957 --> 00:32:46,126 Vill du se något? 429 00:32:46,226 --> 00:32:47,559 - Ja. 430 00:32:52,403 --> 00:32:54,486 Ooh, ooh, ooh, ooh. 431 00:32:55,105 --> 00:32:57,143 - Fingeravtryckspojkarna drog ur henne det här, 432 00:32:57,243 --> 00:32:59,758 den där självmordstjejens tvätt. 433 00:33:00,786 --> 00:33:02,369 Ta en duft. 434 00:33:07,614 --> 00:33:09,154 - Oj. 435 00:33:09,254 --> 00:33:10,598 Jag tror att jag är kär. 436 00:33:10,698 --> 00:33:12,078 - Har du någonsin sett hennes bilder? 437 00:33:12,178 --> 00:33:14,050 - Hej, hej, hur är det med pojkvännen? 438 00:33:14,150 --> 00:33:15,261 Ringde du honom? 439 00:33:15,361 --> 00:33:17,101 - Ja, han är ren. 440 00:33:17,201 --> 00:33:19,861 Han har någon annan bred någonstans. 441 00:33:19,961 --> 00:33:20,801 Du borde se henne. 442 00:33:20,901 --> 00:33:24,241 Jag skulle gärna få tag av en del av hennes tvätt. 443 00:33:24,341 --> 00:33:27,521 - Hej, vad ska jag göra med det här? 444 00:33:27,621 --> 00:33:30,337 - Lägg in med Puerto Ricans undertröja. 445 00:33:30,437 --> 00:33:32,003 - Puertoricanen. 446 00:33:52,945 --> 00:33:55,695 – Så det här är det nya stället. 447 00:33:56,594 --> 00:33:57,738 Dola, du har gjort underverk. 448 00:33:57,838 --> 00:34:00,052 – Nja, jag har inte fått allt här än. 449 00:34:00,152 --> 00:34:02,236 Gillar du spegeln? 450 00:34:02,336 --> 00:34:03,669 - Var? 451 00:34:06,646 --> 00:34:08,729 Gillar det, jag älskar det. 452 00:34:09,280 --> 00:34:10,450 - Vill du ha en drink? 453 00:34:10,550 --> 00:34:11,756 - Ah, faktiskt, nej. 454 00:34:11,856 --> 00:34:14,689 Jag har inte mycket tid. 455 00:34:15,926 --> 00:34:18,759 Vad var det du ville ha, Dola? 456 00:34:19,865 --> 00:34:21,152 - Du vet, det skulle jag inte har ringt ditt kontor 457 00:34:21,252 --> 00:34:23,994 om det inte var riktigt viktigt. 458 00:34:24,094 --> 00:34:25,151 - Berätta bara för mig. 459 00:34:25,251 --> 00:34:26,258 Det har varit en lång dag. 460 00:34:26,358 --> 00:34:28,417 Alla vill ha något idag. 461 00:34:28,517 --> 00:34:30,434 Vad vill du? 462 00:34:32,115 --> 00:34:33,945 - Vi är fortfarande vänner, eller hur? 463 00:34:34,045 --> 00:34:35,726 - Visst, vi är alla vänner. 464 00:34:35,826 --> 00:34:38,238 Och New York är en stor vänlig stad. 465 00:34:38,338 --> 00:34:40,295 Vad vill du nu, Dola? 466 00:34:40,395 --> 00:34:42,978 - Jag måste ha 7 000 dollar. 467 00:34:43,905 --> 00:34:46,097 - Tja, hur vill du det, små räkningar eller stora? 468 00:34:46,197 --> 00:34:48,197 – Jag skojar inte. 469 00:34:50,184 --> 00:34:51,536 De kommer att döda mig. 470 00:34:51,636 --> 00:34:55,574 - Dola, Dola, det var det dina problem som skådespelerska. 471 00:34:55,674 --> 00:34:57,859 Du var alltid för melodramatisk. 472 00:34:57,959 --> 00:35:00,000 Till och med Max såg det. 473 00:35:00,100 --> 00:35:03,218 - Lyssna, du är skyldig mig något. 474 00:35:03,318 --> 00:35:06,066 Om det inte hade varit för mig, du skulle aldrig ha träffat Alta. 475 00:35:06,166 --> 00:35:09,333 Titta, Alta gick upp, jag gick ner. 476 00:35:10,825 --> 00:35:13,376 Jag bad inte om någonting. 477 00:35:13,476 --> 00:35:16,309 Ingen brydde sig om mig. 478 00:35:16,814 --> 00:35:19,647 – Du trivs inte med ditt arbete. 479 00:35:20,479 --> 00:35:22,146 Åh, sluta med det. 480 00:35:22,646 --> 00:35:25,396 - De kommer att döda mig. 481 00:35:30,846 --> 00:35:34,127 – Jag skulle kunna få pengarna på 10 dagar. 482 00:35:34,227 --> 00:35:38,144 – Hälften då, jag skulle kunna stoppa honom med hälften. 483 00:35:39,271 --> 00:35:41,811 - Vad får jag för det? 484 00:35:41,911 --> 00:35:43,994 - Vad vill du? 485 00:35:45,159 --> 00:35:47,109 Vad kan jag ge dig? 486 00:35:47,209 --> 00:35:48,988 - Jag vet inte än. 487 00:35:49,088 --> 00:35:53,255 Jag skulle behöva tänka på det, säg i 10 dagar. 488 00:35:54,724 --> 00:35:57,824 Du får dina pengar på 10 dagar. 489 00:35:57,924 --> 00:35:59,192 - Är du säker? 490 00:35:59,292 --> 00:36:03,148 - Dola, Dola, har jag någonsin svikit dig? 491 00:36:03,248 --> 00:36:04,581 - Nej. 492 00:36:07,084 --> 00:36:09,842 - Under tiden, om du behöver lite pengar, 493 00:36:09,942 --> 00:36:14,384 varför säljer du inte några av dessa klibbiga möbler? 494 00:36:14,484 --> 00:36:16,242 – De som kommer hit gillar det. 495 00:36:16,342 --> 00:36:17,682 - Det skulle de. 496 00:36:23,030 --> 00:36:25,378 ♪ Lille pojke, du har blivit stor nu ♪ 497 00:36:25,478 --> 00:36:28,340 ♪ De bästa skolorna har visat dig hur ♪ 498 00:36:28,440 --> 00:36:33,610 ♪ Din fina familj har hjälpte till att göra en man ur dig ♪ 499 00:36:33,710 --> 00:36:36,730 ♪ Så kom igen, grabben, gå från hyllan ♪ 500 00:36:36,830 --> 00:36:39,185 ♪ Det är dags för dig att hitta dig själv ♪ 501 00:36:39,285 --> 00:36:44,785 ♪ Och gör din grej för det helt rätt och sant ♪ 502 00:36:45,223 --> 00:36:47,835 ♪ Big Gus, vad är väsen ♪ 503 00:36:47,935 --> 00:36:52,104 ♪ Du är bara en helt amerikansk pojke ♪ 504 00:36:52,204 --> 00:36:57,295 ♪ Vem har hittat den bästa leksaken att njuta av ♪ 505 00:36:57,395 --> 00:37:00,639 ♪ Och så fort han kan ♪ 506 00:37:00,739 --> 00:37:06,239 ♪ Har blivit en helt amerikansk man ♪ 507 00:37:06,389 --> 00:37:10,972 ♪ Har blivit en helt amerikansk man ♪ 508 00:37:17,467 --> 00:37:22,729 ♪ Liten pojke kanske du blir det en sergeant i vår stora armé ♪ 509 00:37:22,829 --> 00:37:28,258 ♪ Så många manliga saker för dig att göra ♪ 510 00:37:28,358 --> 00:37:30,961 ♪ Nu när du är så mogen ♪ 511 00:37:31,061 --> 00:37:33,920 ♪ Se till att hitta din fantastiska amore ♪ 512 00:37:34,020 --> 00:37:39,408 ♪ Nattens drömmar och hoppas att idag går i uppfyllelse ♪ 513 00:37:39,508 --> 00:37:42,168 ♪ Big Gus, vad är väsen ♪ 514 00:37:42,268 --> 00:37:46,406 ♪ Du är bara en helt amerikansk pojke ♪ 515 00:37:46,506 --> 00:37:51,259 ♪ Vem har hittat den bästa leksaken att njuta av ♪ 516 00:37:51,359 --> 00:37:54,848 ♪ Och så fort han kan ♪ 517 00:37:54,948 --> 00:38:00,197 ♪ Har blivit en helt amerikansk man ♪ 518 00:38:00,297 --> 00:38:04,880 ♪ Har blivit en helt amerikansk man ♪ 519 00:38:09,637 --> 00:38:11,332 - Jag slutar. 520 00:38:11,432 --> 00:38:14,265 - Åh, du stora, stora, stora pojke. 521 00:38:20,071 --> 00:38:21,143 - Cumming. 522 00:38:21,243 --> 00:38:23,743 - Du är så bra. 523 00:38:25,743 --> 00:38:28,743 - Max, farbror Max, jag slutar. 524 00:38:30,115 --> 00:38:30,848 - Vad? 525 00:38:30,948 --> 00:38:32,373 Inte Max, Max Pavell? 526 00:38:32,473 --> 00:38:35,016 - Ja. 527 00:38:35,116 --> 00:38:36,453 Han är min farbror. 528 00:38:36,553 --> 00:38:37,833 - Skickade han dig? 529 00:38:37,933 --> 00:38:40,271 - Farbror Max, jag slutar. 530 00:38:40,651 --> 00:38:42,651 - Gå härifrån! 531 00:38:44,554 --> 00:38:45,399 Max Pavell är en skit. 532 00:38:45,499 --> 00:38:46,232 Slå det nu! 533 00:38:46,332 --> 00:38:47,065 - Hur är det med mina kläder? 534 00:38:47,165 --> 00:38:48,184 - Fy fan med kläderna. 535 00:38:48,284 --> 00:38:51,615 Gå härifrån nu, annars gör jag det blås det två tums kycklingbenet 536 00:38:51,715 --> 00:38:54,048 in på Lexington Avenue. 537 00:38:54,390 --> 00:38:59,798 ♪ Har blivit en helt amerikansk man ♪ 538 00:38:59,898 --> 00:39:05,398 ♪ Har blivit en helt amerikansk man ♪ 539 00:39:05,880 --> 00:39:10,047 ♪ Big Gus, helt amerikansk man ♪ 540 00:39:23,377 --> 00:39:26,127 – Jag har något i tankarna. 541 00:39:26,566 --> 00:39:28,779 Men först måste jag lära känna dig, 542 00:39:28,879 --> 00:39:31,309 hur du går, hur du pratar, 543 00:39:31,409 --> 00:39:32,981 i allmänhet hur ditt sinne fungerar. 544 00:39:33,081 --> 00:39:34,237 - Är det för filmen? 545 00:39:34,337 --> 00:39:37,709 – Jo, det kan vara för flera saker. 546 00:39:37,809 --> 00:39:39,313 Du vet att många kan använda dig. 547 00:39:39,413 --> 00:39:40,580 - Åh, fantastiskt. 548 00:39:40,680 --> 00:39:43,403 – Vi ska jobba hårt och sen får vi se. 549 00:39:43,503 --> 00:39:45,214 - Jag ska göra allt jag kan. 550 00:39:45,314 --> 00:39:47,992 – Jag gillar din entusiasm. 551 00:39:48,092 --> 00:39:50,425 Nu sätter vi igång. 552 00:39:51,404 --> 00:39:52,377 Improviserar du någon gång? 553 00:39:52,477 --> 00:39:54,210 - Åh, visst i klassen. 554 00:39:54,310 --> 00:39:55,802 - Underbart. 555 00:39:55,902 --> 00:39:58,271 Roderick! - Vad är det? 556 00:39:58,371 --> 00:39:59,680 - Skulle du komma in hit? 557 00:39:59,780 --> 00:40:01,987 - Jag kommer. 558 00:40:02,087 --> 00:40:04,587 - Han lagar sin lunch. 559 00:40:08,128 --> 00:40:10,109 Roderick, det här är Julie. 560 00:40:10,209 --> 00:40:12,521 Och Julie, det här är Roderick. 561 00:40:12,621 --> 00:40:14,573 Mitt företag helt enkelt kunde inte fortsätta utan honom. 562 00:40:14,673 --> 00:40:15,765 - Hej, Roderick? 563 00:40:15,865 --> 00:40:17,481 - Ja, hej, Julie. 564 00:40:17,581 --> 00:40:19,983 Camila, det här är bäst att vara snabb, Jag lagar sufflen. 565 00:40:20,083 --> 00:40:20,931 – Det blir det. 566 00:40:21,031 --> 00:40:23,481 Om du nu bara ska sitta där borta, 567 00:40:23,581 --> 00:40:26,998 och Julie, du sitter på kuddarna. 568 00:40:30,791 --> 00:40:32,485 Julie är en underbar skådespelerska. 569 00:40:32,585 --> 00:40:33,318 - Jag är säker. 570 00:40:33,418 --> 00:40:35,918 - Och det ska vi göra lite improvisation 571 00:40:36,018 --> 00:40:37,490 och vi behöver din hjälp. 572 00:40:37,590 --> 00:40:39,423 - Du har det. 573 00:40:40,283 --> 00:40:44,283 - Nu Julie, du är kär i Roderick. 574 00:40:45,415 --> 00:40:46,196 Roderick, sitt ner. 575 00:40:46,296 --> 00:40:48,231 - Camila, snälla, min sufflé. 576 00:40:48,331 --> 00:40:50,211 - Roderick ska in i marinkåren. 577 00:40:50,311 --> 00:40:51,440 - Ha! 578 00:40:51,540 --> 00:40:53,488 - Och det här är er sista kväll tillsammans 579 00:40:53,588 --> 00:40:54,801 så du erbjuder dig att ligga med honom. 580 00:40:54,901 --> 00:40:56,722 - Verkligen, Camila, marinsoldaterna? 581 00:40:56,822 --> 00:40:59,155 - Du sa att du skulle hjälpa till. 582 00:40:59,576 --> 00:41:01,076 Okej, börja. 583 00:41:02,947 --> 00:41:05,257 - Klar? - Jag är redo. 584 00:41:05,357 --> 00:41:09,024 - Åh, Roderick, jag älskar dig väldigt mycket. 585 00:41:09,124 --> 00:41:11,791 - Ja, så varför? 586 00:41:12,725 --> 00:41:15,551 - När jag, när jag ser in i dina ögon- 587 00:41:15,651 --> 00:41:17,374 - Hmm. – Jag ser bara det här enorma 588 00:41:17,474 --> 00:41:21,474 sympati svämmar över för, imorgon är vi, 589 00:41:23,587 --> 00:41:25,087 Jag är verkligen inte särskilt bra. 590 00:41:25,187 --> 00:41:26,759 - Hon har rätt. 591 00:41:26,859 --> 00:41:28,353 - Julie, antar att du sitter närmare. 592 00:41:28,453 --> 00:41:29,186 Det kanske är lättare. 593 00:41:29,286 --> 00:41:30,902 - Okej. - Camila, snälla. 594 00:41:31,002 --> 00:41:33,203 - Nej, prova det här. 595 00:41:33,303 --> 00:41:34,449 - Okej? - Ja. 596 00:41:34,549 --> 00:41:40,049 - Åh, Roderick, det här är vår sista natten tillsammans ensam. 597 00:41:40,224 --> 00:41:42,885 Imorgon åker du och du ska bort till, 598 00:41:42,985 --> 00:41:44,527 in i marinsoldaterna och du kan dö. 599 00:41:44,627 --> 00:41:45,360 Du kan bli dödad. 600 00:41:45,460 --> 00:41:46,988 Jag kanske aldrig får se dig igen. 601 00:41:47,088 --> 00:41:49,544 - Skulle du inte ha tur? 602 00:41:49,644 --> 00:41:52,167 - Jag tror att eftersom det här är vår, 603 00:41:52,267 --> 00:41:54,776 Åh, Roderick, jag älskar dig. 604 00:41:54,876 --> 00:41:57,886 Jag tycker att vi borde, vi borde sova tillsammans inatt. 605 00:41:57,986 --> 00:41:59,218 Mina föräldrar är på övervåningen. 606 00:41:59,318 --> 00:42:00,530 Men vet du vad, Roderick? 607 00:42:00,630 --> 00:42:01,363 - Nej, vad? 608 00:42:01,463 --> 00:42:03,701 – Jag tror att mina föräldrar skulle säga att det är okej. 609 00:42:03,801 --> 00:42:06,243 Åh, Roderick, jag älskar dig, jag älskar dig, åh! 610 00:42:06,343 --> 00:42:07,484 – Bra, bra, underbart. 611 00:42:07,584 --> 00:42:08,475 Hon är fantastisk. 612 00:42:08,575 --> 00:42:10,413 Min sufflé. 613 00:42:16,665 --> 00:42:22,165 ♪ Sally gå runt rosorna, Sally gå runt rosorna ♪ 614 00:42:23,241 --> 00:42:26,449 ♪ Sally gå runt rosorna ♪ 615 00:42:26,549 --> 00:42:29,967 ♪ Sally gå runt de vackra rosorna ♪ 616 00:42:30,067 --> 00:42:35,567 ♪ Rosor de kan inte skada dig, rosor de kan inte skada dig ♪ 617 00:42:36,600 --> 00:42:39,292 ♪ Rosor de kan inte skada dig ♪ 618 00:42:39,392 --> 00:42:43,001 ♪ Nej, rosorna de kan inte skada dig ♪ 619 00:42:43,101 --> 00:42:48,601 ♪ Sally, gå inte, åk inte till centrum ♪ 620 00:42:48,861 --> 00:42:54,361 ♪ Sally, gå inte, åk inte till centrum ♪ 621 00:42:56,682 --> 00:42:59,865 ♪ Sorgligaste i hela vida världen ♪ 622 00:42:59,965 --> 00:43:05,465 ♪ Är att se din bebis med en annan tjej ♪ 623 00:43:09,428 --> 00:43:13,370 ♪ Sally gå runt, åh, Sally, gå inte ♪ 624 00:43:13,470 --> 00:43:14,996 ♪ 'Runda, 'runda ♪ 625 00:43:15,096 --> 00:43:16,501 ♪ Gå inte till centrum ♪ 626 00:43:16,601 --> 00:43:19,502 ♪ Sally gör inte det, gå inte till centrum ♪ 627 00:43:19,602 --> 00:43:22,322 ♪ Nere, i centrum, ja ♪ 628 00:43:22,422 --> 00:43:25,492 ♪ För det sorgligaste i hela vida världen ♪ 629 00:43:25,592 --> 00:43:30,759 ♪ Är att se din bebis med en annan tjej ♪ 630 00:43:35,943 --> 00:43:39,211 ♪ Sally gå runt rosorna ♪ 631 00:43:39,311 --> 00:43:42,481 ♪ Sally gå runt rosorna ♪ 632 00:43:42,581 --> 00:43:45,197 ♪ De kommer inte att berätta din hemlighet ♪ 633 00:43:45,297 --> 00:43:49,257 ♪ Nej, rosorna kommer inte att berätta din hemlighet ♪ 634 00:43:49,357 --> 00:43:54,857 ♪ Sally baby gråta, låt ditt hår hänger ner ♪ 635 00:43:55,064 --> 00:44:00,564 ♪ Sally baby gråta, låt ditt hår hänger ner ♪ 636 00:44:02,986 --> 00:44:05,428 ♪ Sitt och gråt där rosorna växer ♪ 637 00:44:05,528 --> 00:44:10,815 ♪ Du kan sitta och gråta, inte en själ kommer att veta ♪ 638 00:44:10,915 --> 00:44:16,082 - Adams revben är en av de bästa restaurangerna i New York. 639 00:44:55,995 --> 00:44:57,365 - Max. 640 00:44:57,465 --> 00:44:58,674 Max, kära du. 641 00:44:58,774 --> 00:45:01,857 Jag går till damrummet nu. 642 00:45:04,905 --> 00:45:06,495 – Kommer 50 att räcka? 643 00:45:06,595 --> 00:45:09,928 - Åh, kom igen, Max, jag menar verkligen. 644 00:45:11,145 --> 00:45:16,645 - Här är 100, 50 för damernas rum och 50 för en taxi hem. 645 00:45:17,633 --> 00:45:20,133 - Max, du är en prins. 646 00:45:40,683 --> 00:45:42,016 - Hej, Max. 647 00:45:42,960 --> 00:45:46,881 Ja, av visst, jag visste att det var du. 648 00:45:46,981 --> 00:45:48,481 Lycklig gissning. 649 00:45:49,882 --> 00:45:51,215 Max, Max. 650 00:45:51,733 --> 00:45:54,385 Ha inte så bråttom. 651 00:45:54,485 --> 00:45:57,894 Dessa små överraskningar ta tid, vet du? 652 00:45:57,994 --> 00:45:59,327 Ja. 653 00:46:00,983 --> 00:46:02,983 Åh, Max, lita på mig. 654 00:46:04,243 --> 00:46:06,353 Har jag någonsin svikit dig? 655 00:47:47,400 --> 00:47:49,000 Kom igen. 656 00:47:51,210 --> 00:47:52,543 Kom igen. 657 00:47:54,460 --> 00:47:55,960 Det är okej. 658 00:47:57,187 --> 00:47:58,538 Åh, det är ganska bra. 659 00:47:58,638 --> 00:48:00,213 Försök igen. 660 00:48:06,718 --> 00:48:07,801 Kom igen, låt oss ta ett dopp. 661 00:48:07,901 --> 00:48:09,234 - Okej. 662 00:49:58,211 --> 00:50:00,032 – Det har jag inte använt om två år. 663 00:50:00,132 --> 00:50:01,365 - Ja, men du kommer att få problem 664 00:50:01,465 --> 00:50:02,747 för mitt hår lockar inte. 665 00:50:02,847 --> 00:50:05,029 – Om det inte fungerar, vi kan alltid köpa en peruk. 666 00:50:05,129 --> 00:50:06,479 - Varför? 667 00:50:06,579 --> 00:50:09,583 - Jag sa ju att det är det vad andra vill ha. 668 00:50:09,683 --> 00:50:10,688 - Okej. 669 00:50:10,788 --> 00:50:12,687 Vad ska vi göra nu? 670 00:50:12,787 --> 00:50:14,782 – Åh, jag tänkte att vi tar bilder på varandra. 671 00:50:14,882 --> 00:50:17,850 - Nej, det vill jag inte göra. 672 00:50:17,950 --> 00:50:19,185 - Kom igen, var inte nervös. 673 00:50:19,285 --> 00:50:20,672 - Åh, jag är lite. 674 00:50:20,772 --> 00:50:22,457 - Ta kudden hit. 675 00:50:22,557 --> 00:50:24,248 - Okej. 676 00:50:24,348 --> 00:50:26,013 – Nej, stanna där, det är skönt. 677 00:50:26,113 --> 00:50:28,155 Sätt dig ner på kuddarna. 678 00:50:28,255 --> 00:50:29,210 Du vet, när du går på film, 679 00:50:29,310 --> 00:50:31,063 du kommer att bli väldigt spänd. 680 00:50:31,163 --> 00:50:32,245 Fick veta hur man hanterar det. 681 00:50:32,345 --> 00:50:33,776 - Jag vill lära mig. 682 00:50:33,876 --> 00:50:36,474 - Oroa dig inte, det kommer du. 683 00:50:36,574 --> 00:50:38,194 Julie, har du inte modellerat? 684 00:50:38,294 --> 00:50:40,419 - Åh, jag gjorde lite tryckarbete. 685 00:50:40,864 --> 00:50:42,209 Hej, klipp ut det, verkligen? 686 00:50:42,309 --> 00:50:43,870 Titta, jag har inga smink eller så. 687 00:50:43,970 --> 00:50:45,084 Jag ser hemsk ut. 688 00:50:45,184 --> 00:50:46,163 - Julie, fortsätt bara. 689 00:50:46,263 --> 00:50:47,683 Bry dig inte om kameran. 690 00:50:47,783 --> 00:50:52,283 - Ja, jag var typ, jag var en slags debutant. 691 00:50:52,383 --> 00:50:53,963 Jag gjorde det här i, 692 00:50:54,063 --> 00:50:57,450 Jag var i den här balklänningen och Jag var som på en kyrkogård. 693 00:50:57,550 --> 00:50:59,006 Jag, jag var verkligen löjlig. 694 00:50:59,106 --> 00:51:00,587 - Gjorde du det i New York, Julie? 695 00:51:00,687 --> 00:51:01,715 - Nej, i Florida. 696 00:51:01,815 --> 00:51:02,886 - Åh. 697 00:51:02,986 --> 00:51:04,270 Har du någonsin gjort något modearbete? 698 00:51:04,370 --> 00:51:05,358 - Nej. 699 00:51:05,458 --> 00:51:06,900 - Några nakenbilder? - Åh, nej. 700 00:51:07,000 --> 00:51:08,172 - Åh, kom igen. 701 00:51:08,272 --> 00:51:10,199 Har du aldrig haft en pojkvän med kamera? 702 00:51:10,299 --> 00:51:11,522 - Nej, verkligen. 703 00:51:11,622 --> 00:51:12,753 Jag antar att jag är blyg. 704 00:51:12,853 --> 00:51:14,345 - Det gör du inte var du blyg med mig är du? 705 00:51:14,445 --> 00:51:17,774 – Åh nej, så länge det bara är vi. 706 00:51:17,874 --> 00:51:20,716 - Lyssna, det finns mycket figurarbete i filmen. 707 00:51:20,816 --> 00:51:22,606 – Jag vet att jag kan jobba på det. 708 00:51:22,706 --> 00:51:24,518 – Men det är inte jobb. 709 00:51:24,618 --> 00:51:27,278 Du kliver bara över en linje. 710 00:51:27,378 --> 00:51:29,594 Titta, det har du gjort hela ditt liv gått på intervjuer. 711 00:51:29,694 --> 00:51:31,232 - Mm-hmm. - Du har log, 712 00:51:31,332 --> 00:51:34,749 nu ska du använda mer än bara ditt ansikte. 713 00:51:34,849 --> 00:51:36,457 Folk gillar det. 714 00:51:36,557 --> 00:51:37,807 De älskade att titta på Alta. 715 00:51:37,907 --> 00:51:38,675 - Det vet jag. 716 00:51:38,775 --> 00:51:41,025 Men jag är egentligen bara en skådespelerska. 717 00:51:41,125 --> 00:51:42,112 - Åh, kom igen, ta av dig blusen. 718 00:51:42,212 --> 00:51:43,293 Du har ingen bh, eller hur? 719 00:51:43,393 --> 00:51:44,243 - Nej. 720 00:51:44,343 --> 00:51:45,926 - Bra, okej. 721 00:51:47,328 --> 00:51:50,126 - Camila, vad är du ska göra med bilderna? 722 00:51:50,226 --> 00:51:51,092 - Litar du inte på mig? 723 00:51:51,192 --> 00:51:52,452 - Åh, nej, det är inte det. 724 00:51:52,552 --> 00:51:53,977 - Glöm det. - Vänta lite nu- 725 00:51:54,077 --> 00:51:55,100 – Jag menar, de kommer att bli hemska ändå. 726 00:51:55,200 --> 00:51:55,955 - Vänta lite nu. 727 00:51:56,055 --> 00:51:57,146 - Jag menar titta- - Vi byter. 728 00:51:57,246 --> 00:51:58,585 - Du slåss som en stjärna- - Nej, lyssna, 729 00:51:58,685 --> 00:51:59,902 vi är här. - Det hela är en katastrof. 730 00:52:00,002 --> 00:52:01,085 - Kommer du- – Hopplöst. 731 00:52:01,185 --> 00:52:02,413 Hittar inte min tändare. 732 00:52:02,513 --> 00:52:04,035 - Det är precis där. - Åh. 733 00:52:04,135 --> 00:52:05,468 Tack. 734 00:52:12,997 --> 00:52:15,686 Titta, Julie, det är bara vi två tjejer. 735 00:52:15,786 --> 00:52:18,337 Det finns inget kamerateam, ingen spänning. 736 00:52:18,437 --> 00:52:20,748 Det kommer det aldrig att bli lättare än just nu. 737 00:52:20,848 --> 00:52:22,061 Ta bara av dig dina saker. 738 00:52:22,161 --> 00:52:23,432 - Allt? 739 00:52:23,532 --> 00:52:24,593 - Varför inte? 740 00:52:24,693 --> 00:52:26,026 - Okej. 741 00:52:33,735 --> 00:52:35,147 Vad vill du att jag ska göra? 742 00:52:35,247 --> 00:52:36,137 - Vad du än känner för. 743 00:52:36,237 --> 00:52:40,090 – Jag vet inte vad jag känner. 744 00:52:40,190 --> 00:52:41,833 - Allt fint? 745 00:52:41,933 --> 00:52:46,010 - Det är lite sexigt att vara naken. 746 00:52:49,207 --> 00:52:50,540 Okej. 747 00:52:53,161 --> 00:52:55,883 - Julie, förväntar du dig att bli våldtagen? 748 00:52:55,983 --> 00:52:56,755 - Nej. 749 00:52:56,855 --> 00:52:58,915 Jag tror att det är kameran. 750 00:52:59,015 --> 00:53:00,190 - Gå in i sovrummet. 751 00:53:00,290 --> 00:53:01,430 Jag har något du kan prova. 752 00:53:01,530 --> 00:53:02,863 - Okej. 753 00:53:08,837 --> 00:53:10,266 - Lägg dig ner. 754 00:53:10,366 --> 00:53:11,699 Koppla av. 755 00:53:12,997 --> 00:53:15,107 Det är det, använd kuddarna. 756 00:53:15,207 --> 00:53:16,540 - Okej. 757 00:53:17,422 --> 00:53:19,580 Åh, det här tyget känns fantastiskt. 758 00:53:19,680 --> 00:53:21,060 - Tänder det dig? 759 00:53:21,160 --> 00:53:22,751 - Jo, på ett sätt gör det det. 760 00:53:22,851 --> 00:53:25,514 Jag menar, att vara här och allt, du vet. 761 00:53:25,614 --> 00:53:27,175 - Berätta om det. 762 00:53:27,275 --> 00:53:29,490 - Jag vet inte, det är lite personligt. 763 00:53:29,590 --> 00:53:31,143 – Det är så det ska vara. 764 00:53:31,243 --> 00:53:33,040 Berätta något personligt. 765 00:53:33,140 --> 00:53:34,289 Berätta för mig senast du gjorde det. 766 00:53:34,389 --> 00:53:35,978 - Åh, du vill väl inte ha mycket? 767 00:53:36,078 --> 00:53:37,439 - Fortsätt. 768 00:53:37,539 --> 00:53:39,232 - Jag vill bara inte chocka dig. 769 00:53:39,332 --> 00:53:42,209 - Det är okej, försök chocka mig. 770 00:53:42,309 --> 00:53:44,718 – Det var ungefär en månad sedan. 771 00:53:44,818 --> 00:53:45,677 - En månad? 772 00:53:45,777 --> 00:53:47,317 Åh, jag är redan chockad. 773 00:53:47,417 --> 00:53:50,285 - Jag bodde med Janie, hon är dansare. 774 00:53:50,385 --> 00:53:53,325 Och vi hade de här två pojkarna på middag. 775 00:53:53,425 --> 00:53:56,516 Vi lagade indisk mat, och lyssnade på skivor, 776 00:53:56,616 --> 00:53:59,516 och de tog med sig en pott, vet du? 777 00:53:59,616 --> 00:54:02,635 Hur som helst, Janie gick in en alkov med sin pojke, 778 00:54:02,735 --> 00:54:05,245 och den andra pojken och jag låg i soffan, 779 00:54:05,345 --> 00:54:08,262 bara en madrass på golvet. 780 00:54:08,623 --> 00:54:13,763 Jag gick på toaletten för en minut, och när jag kom tillbaka, 781 00:54:13,863 --> 00:54:18,780 han var naken, bara ljög där, ler och röker. 782 00:54:20,882 --> 00:54:22,407 Han var upprymd. 783 00:54:22,507 --> 00:54:24,461 Jag menar, han var upprätt. 784 00:54:24,561 --> 00:54:28,144 Jag kunde känna hans energi eller något. 785 00:54:28,528 --> 00:54:31,331 Men inte bara han, utan Janie och den andra pojken 786 00:54:31,431 --> 00:54:33,510 i samma rum. 787 00:54:33,610 --> 00:54:38,443 Den, känslan av vibrationer, det var bländande. 788 00:54:39,198 --> 00:54:40,688 Och efteråt gick han ner på mig 789 00:54:40,788 --> 00:54:44,371 och jag började trycka upp mot honom. 790 00:54:44,729 --> 00:54:48,548 Gud, det var så varmt, allt var blött. 791 00:54:48,648 --> 00:54:51,428 Jag orkade inte röra mig. 792 00:54:51,528 --> 00:54:54,861 Och efteråt pratade vi om sex 793 00:54:55,658 --> 00:54:58,718 och jag berättade hur jag fick det av när jag var ensam. 794 00:54:58,818 --> 00:55:01,401 Sedan ville han träffa mig. 795 00:55:02,792 --> 00:55:06,393 Jag antar, jag antar att det var verkligen klimax, 796 00:55:06,493 --> 00:55:09,576 vi två bara ligger där, 797 00:55:10,664 --> 00:55:12,829 flyter och rör vid oss själva. 798 00:55:12,929 --> 00:55:14,512 jag vet inte. 799 00:55:15,268 --> 00:55:20,268 Kanske var det potten, men allt var så fantastiskt. 800 00:55:21,019 --> 00:55:22,918 Jag tänker fortfarande på pojken ibland. 801 00:55:23,018 --> 00:55:26,438 Jag tror, ​​jag tror att han åkte till Florida. 802 00:55:26,538 --> 00:55:29,627 Jag undrade alltid om han kände det också. 803 00:55:29,727 --> 00:55:33,060 Allt var perfekt den kvällen. 804 00:55:51,784 --> 00:55:52,703 vad är det? 805 00:55:52,803 --> 00:55:56,452 ♪ Sally gå runt rosorna ♪ 806 00:55:56,552 --> 00:55:59,572 ♪ Sally gå runt rosorna ♪ 807 00:55:59,672 --> 00:56:02,503 ♪ Sally gå runt rosorna ♪ 808 00:56:02,603 --> 00:56:06,242 ♪ Sally gå runt de vackra rosorna ♪ 809 00:56:06,342 --> 00:56:11,842 ♪ Rosor de kan inte skada dig, rosor de kan inte skada dig ♪ 810 00:56:13,040 --> 00:56:15,382 ♪ Rosor de kan inte skada dig ♪ 811 00:56:15,482 --> 00:56:19,383 ♪ Nej, rosorna de kan inte skada dig ♪ 812 00:56:19,483 --> 00:56:24,983 ♪ Sally, gå inte, åk inte till centrum ♪ 813 00:56:25,222 --> 00:56:30,722 ♪ Sally, gå inte, åk inte till centrum ♪ 814 00:56:32,923 --> 00:56:36,071 ♪ Sorgligaste i hela vida världen ♪ 815 00:56:36,171 --> 00:56:39,687 - I filmen kommer han röra vid dig efteråt. 816 00:56:39,787 --> 00:56:42,165 Du kommer inte att känna någonting. 817 00:56:42,265 --> 00:56:44,015 Precis så här. 818 00:56:46,023 --> 00:56:47,023 ♪ Sally ♪ 819 00:56:47,123 --> 00:56:48,892 – Jag kan inte låta bli att känna något. 820 00:56:48,992 --> 00:56:50,329 ♪ Gå inte ♪ 821 00:56:50,429 --> 00:56:55,846 - Tja, var inte för seriös, trots allt är det bara en film. 822 00:57:02,465 --> 00:57:03,957 - Mrs Pavell. 823 00:57:04,057 --> 00:57:05,399 - Det stämmer. 824 00:57:05,499 --> 00:57:08,169 - Herr Pavell skulle vilja prata med dig. 825 00:57:08,269 --> 00:57:09,602 - Mm. 826 00:57:11,779 --> 00:57:14,617 – Hej älskling, jag pratade med domaren. 827 00:57:14,717 --> 00:57:16,053 Gus kommer inte att åtalas 828 00:57:16,153 --> 00:57:19,456 så länge vi lämnar in honom till psykiatrisk vård. 829 00:57:19,556 --> 00:57:20,880 - Helvete, Max. 830 00:57:20,980 --> 00:57:22,198 - Du borde tacka mig. 831 00:57:22,298 --> 00:57:24,931 Jag gav dörrvakten hundra att inte väcka åtal. 832 00:57:25,031 --> 00:57:26,009 - Vad är det med dig, Max? 833 00:57:26,109 --> 00:57:27,809 Är det något slags spel? 834 00:57:27,909 --> 00:57:29,284 Du dödar min bror. 835 00:57:29,384 --> 00:57:31,732 - Jag hjälper honom att hitta sig själv. 836 00:57:31,832 --> 00:57:33,704 Ge pojken en chans, Helene. 837 00:57:33,804 --> 00:57:35,918 En dag kommer han att bli ett trevligt barn. 838 00:57:36,018 --> 00:57:38,606 - Dra åt helvete, Max. 839 00:57:59,731 --> 00:58:01,401 - Det är en skit, eller hur? 840 00:58:01,501 --> 00:58:03,050 – Jag gillar tjejen. 841 00:58:03,150 --> 00:58:05,852 - Ja, alla gillade tjejen. 842 00:58:05,952 --> 00:58:09,010 – Jag tänkte kärleken scenerna var vackra. 843 00:58:09,110 --> 00:58:11,145 - Kärleksscenerna är skräp. 844 00:58:11,245 --> 00:58:13,078 Plast jävla. 845 00:58:13,742 --> 00:58:17,492 Det enda vackra i det är Alta. 846 00:58:21,718 --> 00:58:23,927 - Varför tog hon livet av sig? 847 00:58:24,027 --> 00:58:27,445 – Nej, men vet, det är ett mysterium. 848 00:58:27,545 --> 00:58:30,415 - Men jag trodde att du stod henne nära. 849 00:58:30,515 --> 00:58:31,717 - Vem sa det? 850 00:58:31,817 --> 00:58:34,766 - Du pratar om henne hela tiden. 851 00:58:34,866 --> 00:58:37,477 - Titta, om det går bra, Jag ska prata om dig också. 852 00:58:37,577 --> 00:58:39,274 Det betyder inte att vi är nära. 853 00:58:39,374 --> 00:58:40,906 - Du var nära henne. 854 00:58:41,006 --> 00:58:44,407 – Okej, vi var glada ett tag. 855 00:58:44,507 --> 00:58:45,637 Är du avundsjuk? 856 00:58:45,737 --> 00:58:47,987 – Nej, jag är intresserad. 857 00:58:48,677 --> 00:58:50,688 - Ger det dig lite spänning? 858 00:58:50,788 --> 00:58:52,528 – Jag kan inte så mycket om de där sakerna. 859 00:58:52,628 --> 00:58:55,378 – Hmm, hon gillade lilaolja. 860 00:58:57,777 --> 00:58:59,264 Låt oss avsluta nu. 861 00:58:59,364 --> 00:59:00,730 Vi kommer att glömma Alta. 862 00:59:00,830 --> 00:59:03,121 Gå vidare till det som verkligen är viktigt. 863 00:59:17,781 --> 00:59:19,700 Jag vill repetera den här scenen med dig. 864 00:59:19,800 --> 00:59:22,109 Det är den jag sa till du med pistolen. 865 00:59:22,209 --> 00:59:26,709 Du kommer att göra det i filmen eller kanske här hos oss. 866 00:59:28,809 --> 00:59:31,059 - Jag förstår inte. 867 00:59:33,087 --> 00:59:35,839 - Gör bara som jag säger till dig, Julie. 868 00:59:35,939 --> 00:59:37,290 - Jag ska försöka. 869 00:59:37,390 --> 00:59:39,127 – Kan verka farligt. 870 00:59:39,227 --> 00:59:43,138 Många människor skulle vara det rädd, men du kommer att klara dig. 871 00:59:43,238 --> 00:59:45,597 - Jag vill lita på dig. 872 00:59:45,697 --> 00:59:47,364 - Okej, Julie. 873 00:59:49,086 --> 00:59:52,927 Du är i en stor grå rummet, det är väldigt mörkt. 874 00:59:53,027 --> 00:59:56,047 Det ligger en stor persisk matta på golvet. 875 00:59:56,147 --> 00:59:59,338 Du sitter i en svart skinnsoffa. 876 00:59:59,438 --> 01:00:04,438 Där borta ser du en man, han sitter i en fåtölj. 877 01:00:05,080 --> 01:00:08,580 Han säger åt dig att stå upp för att klä av dig. 878 01:00:11,480 --> 01:00:12,813 Du lyder. 879 01:00:15,150 --> 01:00:16,817 Res dig, Julie. 880 01:00:27,150 --> 01:00:29,233 Ta av dig västen. 881 01:00:59,077 --> 01:01:04,279 Han kommer att be dig om det ge honom en flaska parfym. 882 01:01:04,379 --> 01:01:06,379 Du ger mig den. 883 01:01:20,752 --> 01:01:24,919 Nu ska han berätta för dig att göra det knäböja framför honom. 884 01:01:25,846 --> 01:01:29,004 Du vet precis vad han ska göra. 885 01:01:29,104 --> 01:01:30,521 Titta på mig. 886 01:01:35,955 --> 01:01:37,705 Blommor, svett. 887 01:01:40,096 --> 01:01:42,124 Nu är du rädd att han ska sluta. 888 01:01:42,224 --> 01:01:43,564 Men sedan går han vidare. 889 01:01:43,664 --> 01:01:45,633 Han säger åt dig att ta pistolen. 890 01:01:45,733 --> 01:01:49,775 Ibland ligger det i en byrålåda, ibland på bordet. 891 01:01:49,875 --> 01:01:51,208 Få det. 892 01:02:02,657 --> 01:02:04,824 Använd alla sex kulorna. 893 01:02:11,075 --> 01:02:12,809 Ta bort säkerheten. 894 01:02:14,901 --> 01:02:16,234 Snurra på den. 895 01:02:19,765 --> 01:02:22,932 Kom nu hit och lägg dig. 896 01:02:31,622 --> 01:02:35,351 Vad som än händer, vad han vill, 897 01:02:35,451 --> 01:02:37,368 du känner ingenting. 898 01:02:37,929 --> 01:02:39,311 Du är kär. 899 01:02:39,411 --> 01:02:43,411 Ju mer du skickar in, desto mer visar du det. 900 01:02:44,131 --> 01:02:46,881 Nu kommer han att be om pistolen. 901 01:02:49,931 --> 01:02:52,848 Han kommer att påminna dig om att den är laddad. 902 01:02:55,602 --> 01:02:56,371 - Nej, snälla. 903 01:02:56,471 --> 01:02:57,971 - Sluta med det. 904 01:02:58,669 --> 01:03:00,586 Vad känner du? 905 01:03:04,293 --> 01:03:05,626 - Ingenting. 906 01:03:08,642 --> 01:03:10,642 - Vad? - Ingenting. 907 01:03:10,988 --> 01:03:13,071 - Högre. - Ingenting! 908 01:03:15,089 --> 01:03:16,507 - Han kommer att säga att han älskar dig. 909 01:03:16,607 --> 01:03:17,940 - Nej. 910 01:03:19,446 --> 01:03:22,363 - Och använd pistolen överallt. 911 01:03:26,257 --> 01:03:29,229 Men du kommer inte att göra ett ljud. 912 01:03:34,812 --> 01:03:36,145 Det är allt. 913 01:03:37,651 --> 01:03:39,068 Håll dig stilla. 914 01:03:42,571 --> 01:03:46,571 Sen stoppar han pistolen i din mun 915 01:03:47,413 --> 01:03:50,132 och du kommer att smaka dig själv. 916 01:03:50,232 --> 01:03:52,649 Föreställ dig honom bredvid dig. 917 01:03:53,611 --> 01:03:54,671 Han kunde göra vad som helst. 918 01:03:54,771 --> 01:03:56,667 - Nej, det kan jag inte. - Sluta med det! 919 01:03:56,767 --> 01:03:58,038 - Titta, titta, du vet att det här inte är en film. 920 01:03:58,138 --> 01:03:59,163 Jag kan inte göra det här. 921 01:03:59,263 --> 01:04:00,264 – Du är hopplös, eller hur? 922 01:04:00,364 --> 01:04:03,640 - Lyssna gärna jag, jag är inte Alta, jag är jag. 923 01:04:04,940 --> 01:04:10,107 - Du är vad jag än säger är och nu är du klar! 924 01:04:14,677 --> 01:04:16,971 - Åh, du gör mig illa. 925 01:04:17,071 --> 01:04:18,307 - Ta dina saker och gå ut! 926 01:04:18,407 --> 01:04:19,140 - Oj. 927 01:04:19,240 --> 01:04:20,695 - Trodde du att de här var riktiga? 928 01:04:22,412 --> 01:04:24,995 Där, försök mörda mig. 929 01:04:36,420 --> 01:04:38,420 - Jag tror inte. 930 01:04:39,359 --> 01:04:40,859 Camila, hej! 931 01:04:43,581 --> 01:04:45,098 Jag visste inte vad du gjorde. 932 01:04:45,198 --> 01:04:46,641 Jag är verkligen ledsen. 933 01:04:46,741 --> 01:04:49,230 Detta är, det här är löjligt. 934 01:04:49,330 --> 01:04:51,247 - Det spelar ingen roll. 935 01:04:51,687 --> 01:04:53,057 - Du menar att jag inte behöver gå? 936 01:04:53,157 --> 01:04:54,490 – Nej, du behöver inte gå. 937 01:04:56,735 --> 01:04:58,504 – Jag vet inte, vi är trötta båda två. 938 01:04:58,604 --> 01:05:01,194 Vi borde slappna av, ta ett bad, gör något. 939 01:05:01,294 --> 01:05:02,783 jag vet inte. 940 01:05:02,883 --> 01:05:05,314 Hur som helst har ingen någonsin sagt att du var Alta. 941 01:05:05,414 --> 01:05:06,147 Hur känns det? 942 01:05:06,247 --> 01:05:07,759 - Åh, fantastiskt. 943 01:05:07,859 --> 01:05:10,000 – Jag vet, det är syrenen som gör det. 944 01:05:10,100 --> 01:05:12,165 – Åh, det är riktigt trevligt. 945 01:05:12,265 --> 01:05:13,568 - Flytta över, jag vill också komma in. 946 01:05:13,668 --> 01:05:16,168 - Finns det plats för två? 947 01:05:17,132 --> 01:05:18,460 - Vänd dig om, jag tar tillbaka den. 948 01:05:18,560 --> 01:05:19,893 - Okej. 949 01:05:20,444 --> 01:05:22,250 Åh, det är så fint. 950 01:05:22,350 --> 01:05:23,685 Det är så stort. 951 01:05:23,785 --> 01:05:25,118 Jisses. 952 01:05:26,301 --> 01:05:28,160 - Din söta hud. 953 01:05:28,260 --> 01:05:29,927 Ingen smak bra. 954 01:06:09,174 --> 01:06:11,507 – Mm, det känns bra. 955 01:08:38,502 --> 01:08:40,335 Nej. - Lätt, enkelt. 956 01:08:41,922 --> 01:08:44,463 Imorgon vill jag att du ska göra det träffa någon viktig. 957 01:08:44,563 --> 01:08:46,185 Du gör precis som jag säger. 958 01:08:46,285 --> 01:08:47,914 - Vad vill du att jag ska göra? 959 01:08:48,014 --> 01:08:51,004 - Jag vill att du tänder på någon. 960 01:08:51,104 --> 01:08:54,409 Du kommer att få vad du vill, Julie. 961 01:09:52,104 --> 01:09:53,474 Eh, Max. 962 01:09:53,574 --> 01:09:54,792 Max. 963 01:09:54,892 --> 01:09:56,914 Var det en klump eller två? 964 01:09:57,014 --> 01:09:58,347 - Två. 965 01:10:00,054 --> 01:10:03,804 – Det är roligt, men jag kommer aldrig ihåg. 966 01:10:07,113 --> 01:10:08,814 Här är du, Max. 967 01:10:09,864 --> 01:10:11,284 - Tack. 968 01:10:11,384 --> 01:10:14,134 - Precis som du gillar det. 969 01:10:15,281 --> 01:10:16,783 Du vet Julie, Max var mycket imponerad 970 01:10:16,883 --> 01:10:19,057 med Mahopac Repertory Company. 971 01:10:19,157 --> 01:10:20,945 – Vi letar alltid efter nya talanger. 972 01:10:21,045 --> 01:10:23,924 – Nja, jag hoppas att Camila inte överdrev. 973 01:10:24,024 --> 01:10:25,188 - Omöjligt. 974 01:10:25,288 --> 01:10:29,589 Om det finns en person i världen jag litar på, det är Camila. 975 01:10:29,689 --> 01:10:32,008 - Jag tror att Julie skulle vara det fantastiskt för din nya film. 976 01:10:32,108 --> 01:10:35,072 - Hon är väldigt vacker, men vi måste testa henne. 977 01:10:35,172 --> 01:10:36,780 - Åh, naturligtvis. 978 01:10:36,880 --> 01:10:38,665 – Hon har en härlig kropp. 979 01:10:38,765 --> 01:10:41,846 Och du kommer inte ha några problem med henne på inspelningen. 980 01:10:41,946 --> 01:10:43,577 - Det är bra. 981 01:10:43,677 --> 01:10:46,736 - Jag menar, hon är inte blyg, Max. 982 01:10:46,836 --> 01:10:48,826 Julie, visa Max dina ben. 983 01:10:48,926 --> 01:10:50,843 - Ja, snälla gör det. 984 01:10:51,265 --> 01:10:52,512 - Julie har tränat mycket. 985 01:10:52,612 --> 01:10:54,411 Du kan se på muskeltonen. 986 01:10:54,511 --> 01:10:55,432 Ser du? 987 01:10:55,532 --> 01:10:56,832 - Har du något emot det? 988 01:10:56,932 --> 01:10:58,953 - Snälla gör det. 989 01:10:59,661 --> 01:11:01,963 - Hon är väldigt snygg, eller hur? 990 01:11:02,063 --> 01:11:04,155 – Ja och nej kalsonger. 991 01:11:04,255 --> 01:11:06,894 - Ja, jag vet vad det betyder för dig. 992 01:11:06,994 --> 01:11:08,714 Julie, stå upp. 993 01:11:08,814 --> 01:11:11,731 Jag vill visa Max något. 994 01:11:12,985 --> 01:11:15,818 Kom igen, kära, han väntar. 995 01:11:20,957 --> 01:11:24,790 Max, du, du har inte provat mina cupcakes. 996 01:11:25,877 --> 01:11:27,006 De är läckra. 997 01:11:27,106 --> 01:11:29,126 – Jag tror att jag börjar med en kaka. 998 01:11:29,226 --> 01:11:30,095 – Åh ja, de är bra också. 999 01:11:30,195 --> 01:11:31,767 Jag köpte dem själv. 1000 01:11:31,867 --> 01:11:33,135 - Kan Julie ta vägen? 1001 01:11:33,235 --> 01:11:34,533 - Jag ska visa dig. 1002 01:11:34,633 --> 01:11:37,883 Julie, gå och buga Maxs blomma. 1003 01:11:38,569 --> 01:11:39,895 - Kan jag inte? 1004 01:11:39,995 --> 01:11:41,776 - Jag skulle känna mig naken utan den. 1005 01:11:41,876 --> 01:11:44,543 - Max, du får tillbaka den. 1006 01:11:45,164 --> 01:11:46,664 - Okej. 1007 01:11:50,216 --> 01:11:53,037 Det var du förresten rätt om kakorna. 1008 01:11:53,137 --> 01:11:54,107 Utsökt. 1009 01:11:54,207 --> 01:11:56,085 – Ja, du kan äta hur mycket du vill. 1010 01:11:56,185 --> 01:11:57,101 De är ekologiska. 1011 01:11:57,201 --> 01:11:59,631 - Inga konstgjorda konserveringsmedel. 1012 01:11:59,731 --> 01:12:01,981 - Vänd dig om, Julie. 1013 01:12:04,095 --> 01:12:08,313 Kom ihåg Max, jag lovade du något vackert. 1014 01:12:08,413 --> 01:12:11,894 Nu får du se hur hon tar riktning. 1015 01:12:11,994 --> 01:12:14,573 Jag vill inte att du ska gråta, Julie. 1016 01:12:14,673 --> 01:12:16,062 Vi vill inte att folk tittar ner 1017 01:12:16,162 --> 01:12:19,662 från alla dessa otäcka fönster, gör vi? 1018 01:12:39,862 --> 01:12:41,195 Perfekt. 1019 01:12:41,694 --> 01:12:43,694 Blomman, Julie. 1020 01:12:46,355 --> 01:12:48,982 Max, du kommer att njuta av det här. 1021 01:12:49,082 --> 01:12:51,525 Julie tänkte på det själv. 1022 01:12:51,625 --> 01:12:55,125 Och vänta tills du ser henne på skärmen. 1023 01:13:36,879 --> 01:13:38,629 - Det är kusligt. 1024 01:13:40,519 --> 01:13:43,044 - Max, har jag någonsin svikit dig? 1025 01:13:43,144 --> 01:13:44,727 – Det är Alta. 1026 01:13:45,709 --> 01:13:46,936 - Nej. 1027 01:13:47,036 --> 01:13:48,700 Julie är helt sig själv. 1028 01:13:48,800 --> 01:13:50,263 - Kom hit, Julie, 1029 01:13:50,363 --> 01:13:53,184 Jag har något att berätta du och det är väldigt viktigt. 1030 01:13:53,284 --> 01:13:55,200 Jag kommer att förändra ditt liv. 1031 01:13:55,300 --> 01:13:58,800 - Du behöver inte berätta något för mig 1032 01:14:00,158 --> 01:14:02,908 så länge jag är med Camila. 1033 01:14:03,332 --> 01:14:05,233 - Åh, ni kommer båda. 1034 01:14:05,333 --> 01:14:07,785 Jag vill att du ska glömma ditt förflutna, 1035 01:14:07,885 --> 01:14:11,574 Återvänd aldrig till din lägenhet, inte ens utflyttningen. 1036 01:14:11,674 --> 01:14:15,841 Lämna allt som det är är, och kom med oss. 1037 01:14:16,613 --> 01:14:20,530 Från och med nu kommer allt att vara annorlunda. 1038 01:15:12,936 --> 01:15:15,756 - Min bror är verkligen väldigt känslig. 1039 01:15:15,856 --> 01:15:18,439 Han, han är en så bra pojke. 1040 01:15:19,225 --> 01:15:22,847 Om du bara ville prata med honom. 1041 01:15:22,947 --> 01:15:28,378 Jag menar, du skulle inte behöva rör vid honom, prata bara med honom. 1042 01:15:28,478 --> 01:15:33,327 Jag vet verkligen inte hur det är hände men han älskar dig. 1043 01:15:33,427 --> 01:15:35,177 Jag är säker på det. 1044 01:15:42,478 --> 01:15:47,799 Åh gud, kommer du inte ihåg det första gången du var kär? 1045 01:15:49,398 --> 01:15:51,637 - Ursäkta mig. 1046 01:15:53,496 --> 01:15:55,026 Hej? 1047 01:15:55,126 --> 01:15:56,797 - Hej, Dola. 1048 01:15:56,897 --> 01:15:59,144 Vänta, lägg inte på, snälla. 1049 01:15:59,244 --> 01:16:00,576 Det är jag. 1050 01:16:00,676 --> 01:16:02,926 Vet du vem det här är? 1051 01:16:03,776 --> 01:16:08,359 - Mrs Pavell, tror jag du borde lyssna på detta. 1052 01:16:08,703 --> 01:16:11,205 Det finns någon som vill prata med dig. 1053 01:16:11,305 --> 01:16:15,041 – Du behöver inte ens röra jag, bara prata med mig. 1054 01:16:15,141 --> 01:16:20,314 Nu, allt, allt jag vill veta hur är det med Max? 1055 01:16:20,414 --> 01:16:21,279 Säg det bara för mig. 1056 01:16:21,379 --> 01:16:23,428 Vad får han dig att göra? 1057 01:16:23,528 --> 01:16:26,079 Kom igen, berätta för mig. 1058 01:16:26,179 --> 01:16:29,512 Jag, jag har aldrig varit kär förut. 1059 01:16:32,888 --> 01:16:35,488 - Jag har en förutsägelse att göra, 1060 01:16:35,588 --> 01:16:39,130 att vi ska vara tillsammans under lång, lång tid. 1061 01:16:39,230 --> 01:16:41,382 Bara vi tre. 1062 01:16:41,482 --> 01:16:42,878 - Som en liten familj. 1063 01:16:42,978 --> 01:16:44,647 - Det skulle jag vilja. 1064 01:16:44,747 --> 01:16:46,655 - Var inte för säker. 1065 01:16:46,755 --> 01:16:48,152 Det finns vissa saker du måste göra i en familj. 1066 01:16:48,252 --> 01:16:51,730 - Åh, nej, nej, nej, nej, Camila, jag ska berätta för henne. 1067 01:16:51,830 --> 01:16:55,080 Jag ska visa dig hur vi behandlar familjen. 1068 01:16:55,180 --> 01:16:57,763 Jag kommer tillbaka om ett ögonblick. 1069 01:17:02,242 --> 01:17:03,825 - Jag älskar dig. 1070 01:17:06,842 --> 01:17:08,592 Älskar du mig? 1071 01:17:39,555 --> 01:17:41,480 - Det är klart att jag älskar dig. 1072 01:17:41,580 --> 01:17:44,163 - Hur du älskade Alta? 1073 01:17:45,980 --> 01:17:48,813 - Nej, du är en annan person. 1074 01:17:51,049 --> 01:17:53,650 – Jag har gjort allt du har velat. 1075 01:17:53,750 --> 01:17:55,171 Vad mer? 1076 01:17:55,271 --> 01:17:57,626 Mitt hår, dessa ringar, mina kläder. 1077 01:17:57,726 --> 01:18:00,924 – Alta var mycket mer än bara en peruk och ringar. 1078 01:18:01,024 --> 01:18:02,754 - Du har förändrat mig totalt. 1079 01:18:02,854 --> 01:18:05,322 Jag, jag är inte ens mig själv längre. 1080 01:18:05,422 --> 01:18:07,552 Gud, jag, jag vet inte vem jag är. 1081 01:18:07,652 --> 01:18:08,974 – Jag vet inte heller. 1082 01:18:09,074 --> 01:18:12,157 Men du är verkligen inte Alta. 1083 01:18:12,792 --> 01:18:14,103 – Jag är Alta. 1084 01:18:14,203 --> 01:18:15,984 Och jag älskar dig som hon gjorde! 1085 01:18:16,084 --> 01:18:17,046 Vi båda vet det! 1086 01:18:17,146 --> 01:18:18,671 Jag älskar dig! 1087 01:18:18,771 --> 01:18:21,688 Jag älskar dig, du, du hör mig! 1088 01:18:22,646 --> 01:18:24,063 Jag älskar dig! 1089 01:18:33,184 --> 01:18:35,244 - Du vet vart han är på väg, eller hur? 1090 01:18:35,344 --> 01:18:36,674 Han ska hämta pistolen. 1091 01:18:36,774 --> 01:18:39,258 Han vill spela en liten scen med dig. 1092 01:18:39,358 --> 01:18:41,849 Det är okej, du har repeterat det. 1093 01:18:41,949 --> 01:18:43,532 Du är redo. 1094 01:18:44,427 --> 01:18:46,260 - Vad menar du? 1095 01:18:46,770 --> 01:18:48,302 - Jag kan inte hjälpa dig nu, du är ensam. 1096 01:18:48,402 --> 01:18:50,492 Du kan göra vad du vill. 1097 01:18:50,592 --> 01:18:54,092 – Jag är, jag bara, jag förstår inte. 1098 01:18:55,459 --> 01:18:58,473 – När Max kommer med pistolen kan du underkasta dig. 1099 01:18:58,573 --> 01:19:00,823 Det var vad Alta gjorde. 1100 01:19:01,339 --> 01:19:03,321 Naturligtvis kan du vara det lyckligare än hon var. 1101 01:19:03,421 --> 01:19:04,542 Allt beror på. 1102 01:19:04,642 --> 01:19:06,702 - Vad pratar du om? 1103 01:19:06,802 --> 01:19:09,452 - När du ger Max pistol, ge honom ditt liv. 1104 01:19:09,552 --> 01:19:11,662 Han kanske tar det. 1105 01:19:11,762 --> 01:19:13,259 Det var vad som hände med Alta. 1106 01:19:13,359 --> 01:19:17,113 Till slut var hon bara något för Max att använda. 1107 01:19:17,213 --> 01:19:19,201 Han dödade henne här. 1108 01:19:19,301 --> 01:19:21,634 – Nej, det är inte sant. 1109 01:19:22,015 --> 01:19:23,537 - Han blåste toppen av hennes huvud. 1110 01:19:23,637 --> 01:19:26,766 - Nej, han, han kunde inte komma undan med det. 1111 01:19:26,866 --> 01:19:28,196 - Klart han kunde. 1112 01:19:28,296 --> 01:19:30,116 - Jag var hans alibi. 1113 01:19:30,216 --> 01:19:33,716 - Du har ljugit för mig hela tiden. 1114 01:19:36,428 --> 01:19:39,888 - Jag har förberett dig att välja. 1115 01:19:39,988 --> 01:19:42,199 Tänk på något, Julie. 1116 01:19:42,299 --> 01:19:45,741 Tänk om det aldrig fanns en film för dig? 1117 01:19:45,841 --> 01:19:48,221 Vad skulle du göra då? 1118 01:19:48,321 --> 01:19:51,426 – Vi ska ha en underhållning. 1119 01:19:51,759 --> 01:19:52,819 Kom hit. 1120 01:19:52,919 --> 01:19:55,169 Jag känner mig glad ikväll. 1121 01:19:55,959 --> 01:19:57,376 Jag älskar dig. 1122 01:19:58,458 --> 01:20:00,291 Jag älskar er båda. 1123 01:20:01,311 --> 01:20:03,016 – Jag tror att hon är orolig. 1124 01:20:03,116 --> 01:20:04,480 - Vad är det? 1125 01:20:04,580 --> 01:20:06,829 – En liten touch av paranoia. 1126 01:20:06,929 --> 01:20:08,368 - Var inte rädd. 1127 01:20:08,468 --> 01:20:10,200 Det här är ditt hus. 1128 01:20:10,300 --> 01:20:12,349 – Hon ser febrig ut. 1129 01:20:12,449 --> 01:20:14,662 Rör dig inte, Julie. 1130 01:20:35,864 --> 01:20:37,745 - Klä av henne. 1131 01:20:37,845 --> 01:20:40,044 Gör henne redo för sängen. 1132 01:20:40,144 --> 01:20:41,844 – Jag tror att hon vill springa. 1133 01:20:41,944 --> 01:20:43,695 - Vad dumt. 1134 01:20:43,795 --> 01:20:46,185 Vet du inte att vi älskar dig. 1135 01:20:46,285 --> 01:20:48,375 Allt som händer i det här rummet, 1136 01:20:48,475 --> 01:20:50,964 allt som kommer att hända ikväll 1137 01:20:51,064 --> 01:20:52,724 är för att vi älskar dig. 1138 01:20:52,824 --> 01:20:54,888 – Jag har klätt henne i Altas kläder. 1139 01:20:54,988 --> 01:20:57,485 Det är synd att ta av dem. 1140 01:20:57,585 --> 01:20:58,934 Gillar du ringarna? 1141 01:20:59,034 --> 01:21:00,836 – Altas slav ringer. 1142 01:21:00,936 --> 01:21:02,936 - Nej, bara en kopia. 1143 01:21:04,020 --> 01:21:05,487 Hon hjälper inte till. 1144 01:21:05,587 --> 01:21:07,837 - Uppmuntra henne då. 1145 01:21:18,319 --> 01:21:21,507 – Jag har sminkat henne som en liten hora. 1146 01:21:21,607 --> 01:21:23,690 Hon är så känslig. 1147 01:21:31,036 --> 01:21:33,718 Allt jag behöver göra är att röra henne. 1148 01:21:33,818 --> 01:21:37,805 Hon är en perfekt liten proffs, tycker du inte? 1149 01:21:37,905 --> 01:21:39,579 Det är vad vi gillar med henne, 1150 01:21:39,679 --> 01:21:41,750 hon kan vara vad vi vill. 1151 01:21:41,850 --> 01:21:44,350 - Klä av henne färdigt. 1152 01:21:45,002 --> 01:21:46,803 Jag vill ha henne naken. 1153 01:22:27,165 --> 01:22:30,134 - Åh, ja. 1154 01:22:38,897 --> 01:22:40,898 - Har du tagit med parfymen? 1155 01:22:40,998 --> 01:22:42,562 - Det ligger på bordet. 1156 01:22:42,662 --> 01:22:45,245 - Julie, hämta parfymen. 1157 01:23:00,254 --> 01:23:02,671 Ta nu med det till Camila. 1158 01:23:07,833 --> 01:23:11,136 - Hon undrar varför hon lyder, men hon är tränad. 1159 01:23:11,236 --> 01:23:16,150 Tänk, Max, hon är rädd och förnedrad, men hon är stolt. 1160 01:23:16,250 --> 01:23:19,167 - Sätt på parfymen, Camila. 1161 01:23:23,861 --> 01:23:25,778 Kom hit, Julie. 1162 01:23:33,111 --> 01:23:34,528 Falla på knä. 1163 01:23:36,295 --> 01:23:38,545 Knäböja framför mig. 1164 01:23:39,683 --> 01:23:41,933 - Sade att knäböja. - Nej. 1165 01:23:44,815 --> 01:23:46,148 Åh, åh. 1166 01:23:47,164 --> 01:23:49,391 - Ta pistolen, Julie. 1167 01:23:49,491 --> 01:23:50,894 Det är en polisrevolver. 1168 01:23:50,994 --> 01:23:53,108 Det kan blåsa hål i någon stor som en persika. 1169 01:23:53,208 --> 01:23:54,045 - Nej. 1170 01:23:54,145 --> 01:23:55,989 - Ta det säger jag. 1171 01:23:56,089 --> 01:23:57,009 Kan hon ladda den? 1172 01:23:57,109 --> 01:23:58,310 – Hon vet tillräckligt bra. 1173 01:23:58,410 --> 01:24:00,493 - Gör det då. 1174 01:24:00,886 --> 01:24:01,699 - Klumpigt. 1175 01:24:01,799 --> 01:24:03,470 Ge mig dem. 1176 01:24:03,570 --> 01:24:04,987 Jag ska göra det. 1177 01:24:08,414 --> 01:24:09,364 Säkerheten avstängd? 1178 01:24:09,464 --> 01:24:10,773 - Ja. 1179 01:24:10,873 --> 01:24:12,373 Och luta den. 1180 01:24:13,780 --> 01:24:14,983 - Kommer du att använda det på henne? 1181 01:24:15,083 --> 01:24:16,617 – Självklart. 1182 01:24:16,717 --> 01:24:18,617 – Jag har en bättre idé. 1183 01:24:18,717 --> 01:24:20,847 Låt henne använda det på sig själv. 1184 01:24:20,947 --> 01:24:22,804 Hon dör för det. 1185 01:24:22,904 --> 01:24:24,354 - Okej. 1186 01:24:24,454 --> 01:24:26,203 Ta pistolen, Julie. 1187 01:24:26,303 --> 01:24:30,153 Om du trycker på avtryckaren kommer den att döda. 1188 01:24:30,253 --> 01:24:33,633 Du kan döda mig eller jag kan döda dig. 1189 01:24:33,733 --> 01:24:34,615 Du bestämmer. 1190 01:24:34,715 --> 01:24:35,855 - Nej. 1191 01:24:35,955 --> 01:24:38,095 – Säg aldrig nej till mig! 1192 01:24:38,195 --> 01:24:40,112 Ta nu pistolen. 1193 01:24:42,505 --> 01:24:44,480 Jag vill att du använder det på dig själv. 1194 01:24:44,580 --> 01:24:46,632 – Han menar att han vill titta. 1195 01:24:46,732 --> 01:24:48,232 - Varför hatar du mig? 1196 01:24:48,332 --> 01:24:49,467 Jag är inte Alta. 1197 01:24:49,567 --> 01:24:50,884 - Jag hatar dig inte. 1198 01:24:50,984 --> 01:24:52,411 Vi båda älskar dig. 1199 01:24:52,511 --> 01:24:54,678 - Jag sa ju det, Julie. 1200 01:24:55,095 --> 01:24:56,703 - Det finns inget längre att gå. 1201 01:24:56,803 --> 01:24:57,734 Ingen större kärlek. 1202 01:24:57,834 --> 01:24:58,612 Du kommer att vara tacksam till slut. 1203 01:24:58,712 --> 01:25:00,150 - Nej. - Tro honom. 1204 01:25:00,250 --> 01:25:01,390 Han vet vad han gör. 1205 01:25:01,490 --> 01:25:02,311 - Om du inte vill spela spelet 1206 01:25:02,411 --> 01:25:04,000 ge sedan pistolen. 1207 01:25:04,100 --> 01:25:05,369 Eller så stoppar du mig. 1208 01:25:05,469 --> 01:25:06,928 Visa mig hur mycket du älskar mig. 1209 01:25:07,028 --> 01:25:08,373 - Kom iväg! 1210 01:25:08,473 --> 01:25:10,664 - Ge mig pistolen, Alta! 1211 01:25:10,764 --> 01:25:11,720 Gör en poäng. 1212 01:25:11,820 --> 01:25:13,330 Du bestämmer! 1213 01:25:13,430 --> 01:25:14,327 - Pistolen, Alta. 1214 01:25:14,427 --> 01:25:15,975 Alta, pistolen. 1215 01:25:18,052 --> 01:25:19,385 Pistolen. 1216 01:25:29,979 --> 01:25:31,396 Dödade Max. 1217 01:25:40,791 --> 01:25:42,441 Polisen kommer senare. 1218 01:25:42,541 --> 01:25:44,719 Du bör tänka på vad du ska säga. 1219 01:25:44,819 --> 01:25:46,007 - Jag vill inte prata. 1220 01:25:46,107 --> 01:25:47,342 Du pratar med dem. 1221 01:25:47,442 --> 01:25:49,442 - Jag kommer inte att vara här. 1222 01:25:50,672 --> 01:25:51,932 - Vad? 1223 01:25:52,032 --> 01:25:53,633 – Jag har inte varit här på hela natten. 1224 01:25:53,733 --> 01:25:54,586 Hur kunde jag? 1225 01:25:54,686 --> 01:25:56,477 Jag låg med någon annan i natt. 1226 01:25:56,577 --> 01:25:58,666 En mycket kär gammal vän. 1227 01:25:58,766 --> 01:26:00,461 Vi hade en fantastisk tid. 1228 01:26:00,561 --> 01:26:02,235 - Camila, vad pratar du om? 1229 01:26:02,335 --> 01:26:05,085 Du, du måste hjälpa mig. 1230 01:26:05,823 --> 01:26:08,699 - Berätta för dem hur Max försökte använda dig. 1231 01:26:08,799 --> 01:26:10,283 De kommer att förstå. 1232 01:26:10,383 --> 01:26:13,466 - Varför gör du det här mot mig? 1233 01:26:13,919 --> 01:26:16,763 - Jag sa att jag älskade Alta. 1234 01:26:16,863 --> 01:26:19,931 Du var bara en tjej jag brukade ta hand om Max. 1235 01:26:20,031 --> 01:26:22,523 Jag tränade dig för det här ögonblicket. 1236 01:26:22,623 --> 01:26:24,290 Nu är det över. 1237 01:26:24,692 --> 01:26:26,063 Adjö, Julie. 1238 01:26:26,163 --> 01:26:30,274 - Camila, snälla, snälla gör det inte, snälla gå inte. 1239 01:26:30,374 --> 01:26:32,957 Du kan inte lämna mig ifred. 1240 01:26:33,788 --> 01:26:35,731 Du kan inte gå ut på mig. 1241 01:26:35,831 --> 01:26:38,203 – Det är det lättaste jag någonsin gjort. 1242 01:26:38,303 --> 01:26:39,700 - Hur är det med mig? 1243 01:26:39,800 --> 01:26:41,124 - Du? 1244 01:26:41,224 --> 01:26:44,014 Du dödade din älskare i något dumt gräl, 1245 01:26:44,114 --> 01:26:45,935 men det spelar ingen roll. 1246 01:26:46,035 --> 01:26:48,143 Du förstår, min älskare dog för en tid sedan. 1247 01:26:48,243 --> 01:26:50,927 - Jag vill inte höra talas om Alta! 1248 01:26:51,027 --> 01:26:52,860 - Jag antar inte. 1249 01:26:53,694 --> 01:26:57,783 Hon visste mycket mer om älska än du någonsin kommer att göra. 1250 01:26:57,883 --> 01:26:59,633 Adjö, Julie. 1251 01:27:43,023 --> 01:27:43,794 - Vem är det? 1252 01:27:43,894 --> 01:27:45,977 - Det är jag. 1253 01:27:51,765 --> 01:27:53,848 - Tog du med den? 1254 01:27:54,209 --> 01:27:55,626 Är det det? 1255 01:28:01,704 --> 01:28:03,494 Tog du med den? 1256 01:28:03,594 --> 01:28:05,761 - 7 000 som utlovat. 1257 01:28:09,086 --> 01:28:10,522 - Jag kan inte tacka dig nog. 1258 01:28:10,622 --> 01:28:12,105 – Ja, det kan du. 1259 01:28:12,205 --> 01:28:14,455 När polisen ringer. 1260 01:28:16,252 --> 01:28:18,314 - Polisen? 1261 01:28:18,414 --> 01:28:21,223 - De kommer att fråga dig där jag var igår kväll. 1262 01:28:21,323 --> 01:28:23,906 Jag var med dig hela natten. 1263 01:28:26,963 --> 01:28:29,296 - Det är allt du vill. 1264 01:28:29,967 --> 01:28:32,884 – Det betyder mycket för mig, Dola. 1265 01:28:33,866 --> 01:28:35,545 - Okej älskling. 1266 01:28:35,645 --> 01:28:37,395 - Är du säker? 1267 01:28:39,995 --> 01:28:42,078 - Lita på mig, Camila. 1268 01:28:43,205 --> 01:28:45,788 Har jag någonsin svikit dig? 1269 01:28:54,295 --> 01:28:57,242 ♪ Du vill ha min kärlek ♪ 1270 01:28:57,342 --> 01:29:00,353 ♪ Kan jag lita på dig ♪ 1271 01:29:00,453 --> 01:29:05,810 ♪ Du säger att du aldrig skulle svika mig ♪ 1272 01:29:05,910 --> 01:29:08,063 ♪ Om detta är kärlek ♪ 1273 01:29:08,163 --> 01:29:13,663 ♪ Varför måste du göra mig din slav och din clown ♪ 1274 01:29:15,492 --> 01:29:18,509 ♪ Du säger en kärlek som ren ♪ 1275 01:29:18,609 --> 01:29:21,161 ♪ Som vår ska bestå ♪ 1276 01:29:21,261 --> 01:29:23,783 ♪ Som är lika nära som vår ♪ 1277 01:29:23,883 --> 01:29:26,676 ♪ Nå ut förbi jorden och stjärnorna ♪ 1278 01:29:26,776 --> 01:29:29,505 ♪ Fast jag vet vad du säger ♪ 1279 01:29:29,605 --> 01:29:32,851 ♪ Är bara en varm kliché ♪ 1280 01:29:32,951 --> 01:29:38,118 ♪ Mitt dumma hjärta kommer bara inte att hålla sig borta ♪ 1281 01:29:46,371 --> 01:29:51,871 ♪ Dina läppar är mjuka, söta och ömma ♪ 1282 01:29:52,171 --> 01:29:54,293 ♪ Vår kärlek är verklig ♪ 1283 01:29:54,393 --> 01:29:57,653 ♪ Du håller med ♪ 1284 01:29:57,753 --> 01:30:01,118 ♪ Men med mitt hjärta kapitulerar jag ♪ 1285 01:30:01,218 --> 01:30:06,718 ♪ Det är då du börjar spela med mig ♪ 1286 01:30:07,009 --> 01:30:10,437 ♪ Du säger en kärlek som ren ♪ 1287 01:30:10,537 --> 01:30:13,298 ♪ Som vår ska bestå ♪ 1288 01:30:13,398 --> 01:30:15,955 ♪ Som är lika nära som vår ♪ 1289 01:30:16,055 --> 01:30:18,675 ♪ Nå ut förbi jorden och stjärnorna ♪ 1290 01:30:18,775 --> 01:30:21,574 ♪ Fast jag vet vad du säger ♪ 1291 01:30:21,674 --> 01:30:24,617 ♪ Det är bara en varm kliché ♪ 1292 01:30:24,717 --> 01:30:29,384 ♪ Mitt dumma hjärta håll dig bara borta ♪